1
00:03:01,723 --> 00:03:03,558
<i>Përshëndetje, ky është Bethan.
Nuk mund të kontaktoj telefonin për momentin.</i>

2
00:03:03,725 --> 00:03:05,560
<i>Ju lutemi lini një mesazh.</i>

3
00:03:07,020 --> 00:03:10,065
Përshëndetje, është Ivan. Mora mesazhin tuaj.

4
00:03:10,899 --> 00:03:13,026
Jam rrugës dhe <i>do</i> arrij atje.

5
00:03:13,151 --> 00:03:15,404
Unë jam në makinë tani dhe ...

6
00:03:16,238 --> 00:03:19,533
Do të jetë rreth një orë e gjysmë,
përveç nëse ka trafik.

7
00:03:19,658 --> 00:03:21,785
Tani, nëse infermieret apo dikush
deshiron te flas me mua,

8
00:03:21,910 --> 00:03:23,745
Unë jam vetëm në këtë numër.

9
00:03:23,870 --> 00:03:26,915
Ose nëse mjekët apo dikush fare,

10
00:03:27,040 --> 00:03:29,040
nëse kanë nevojë të flasin me mua,
Unë do të jem në këtë numër.

11
00:03:30,419 --> 00:03:32,003
Tani, do të jetë në rregull.

12
00:03:32,087 --> 00:03:35,465
Unë do të arrij atje
dhe trafiku duhet të jetë në rregull.

13
00:03:52,441 --> 00:03:53,942
Përshëndetje, a mund të flas me Gareth, ju lutem?

14
00:03:54,067 --> 00:03:56,945
<i>Ai nuk është kthyer ende. A mund të pyes kush po telefonon?</i>

15
00:03:57,112 --> 00:03:58,405
Është Ivan Locke.

16
00:03:59,114 --> 00:04:01,908
<i>- A mund të them se për çfarë ka të bëjë?
- Po, konkret.</i>

17
00:04:02,033 --> 00:04:04,453
A mundesh... Mund ta thuash
ai se është urgjente?

18
00:04:04,578 --> 00:04:06,079
Mund t'i thuash të më thërrasë?

19
00:04:06,204 --> 00:04:07,664
<i>Po. A e ka ai numrin tuaj?</i>

20
00:04:07,998 --> 00:04:09,624
po. Po, ai po.

21
00:04:10,459 --> 00:04:13,295
- Më fal. si quhej <i>përsëri?</i>
- Ivan Locke.

22
00:04:13,462 --> 00:04:16,631
<i>- Diçka rreth betonit?
- Ashtu është, po. A mundesh...</i>

23
00:04:17,299 --> 00:04:20,343
<i>- A do ta dijë ai çfarë?
- Jo, jo, ai nuk do.</i>

24
00:04:21,094 --> 00:04:25,265
Diçka ka dalë
dhe duhet t'u tregoj njerëzve. Është urgjente.

25
00:04:25,348 --> 00:04:27,642
- Më fal, <i>çfarë?</i>
- Thashë... thashë se është urgjente.

26
00:04:28,143 --> 00:04:30,145
Shumë urgjente. faleminderit.

27
00:05:02,677 --> 00:05:04,095
<i>Përshëndetje?</i>

28
00:05:04,179 --> 00:05:07,015
Edi, është babai yt. A është nëna juaj atje?

29
00:05:07,140 --> 00:05:09,351
<i>Jo, ajo nuk është kthyer ende nga dyqanet.</i>

30
00:05:09,768 --> 00:05:12,687
<i>Ajo po merr atë birrën gjermane
që ju pëlqen për ndeshjen.</i>

31
00:05:12,813 --> 00:05:15,357
Në rregull. Dëgjo, nuk do të kthehem për këtë.

32
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
<i>Çfarë?</i>

33
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
Diçka ka dalë. Nuk mund të dal prej saj.

34
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
<i>Unë kam veshur këmishën.
Mami po merr salcice.</i>

35
00:05:23,865 --> 00:05:26,368
<i>Po, dhe me mend çfarë?
Ajo ka veshur edhe këmishën.</i>

36
00:05:26,493 --> 00:05:29,037
<i>Babi, është shumë e turpshme.</i>

37
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
<i>Po, çfarë thatë
për të ardhur në shtëpi?</i>

38
00:05:31,706 --> 00:05:34,042
Nuk do të kthehem për ndeshjen.

39
00:05:34,209 --> 00:05:36,878
Më duhet ta dëgjoj në radio.

40
00:05:37,003 --> 00:05:40,549
<i>Babi, ti the se do të ktheheshe.
Është mbeturina në radio.</i>

41
00:05:40,715 --> 00:05:42,926
<i>Mamaja po bën salcice dhe të gjitha.</i>

42
00:05:44,511 --> 00:05:46,555
A është vëllai juaj atje?

43
00:05:46,721 --> 00:05:50,392
<i> - Po. A doni një fjalë?
- Jo. Thjesht thuaj...</i>

44
00:05:50,517 --> 00:05:53,061
Mund t'i thuash nënës tënde të më telefonojë
kur ajo kthehet? faleminderit.

45
00:05:53,228 --> 00:05:54,428
<i>- Po, sigurisht.
- Edi, hajde.</i>

46
00:05:54,563 --> 00:05:55,814
<i>- Të dua.
- Ka filluar.</i>

47
00:05:55,897 --> 00:05:57,065
<i>Çfarë?</i>

48
00:05:58,441 --> 00:05:59,562
është në rregull. A e dini se çfarë?

49
00:05:59,568 --> 00:06:02,028
Thjesht bëje që të më telefonojë kur të kthehet.
faleminderit.

50
00:06:02,153 --> 00:06:04,739
<i>- Në rregull. Mirupafshim, babi.
- Mirupafshim.</i>

51
00:06:23,925 --> 00:06:25,552
Ivan Locke.

52
00:06:25,677 --> 00:06:29,764
<i>Sapo mora mesazhin tuaj.
Është një shaka, apo jo?</i>

53
00:06:29,890 --> 00:06:33,560
Shiko, e di që është një tronditje,
por do të jetë në rregull.

54
00:06:35,061 --> 00:06:36,271
<i>Mirë-</i>

55
00:06:36,980 --> 00:06:40,400
Po, mirë, do të kaloj gjithçka
me ju dhe do të jetë në rregull.

56
00:06:40,483 --> 00:06:43,194
<i>E di ku jam, Ivan?
Unë jam në stacionin e shërbimit.</i>

57
00:06:43,278 --> 00:06:45,113
<i>Po e kthej furgonin e ndyrë.</i>

58
00:06:45,280 --> 00:06:47,490
<i>Vura disa djem të tjerë në të vështirë
sup. Isha në gjysmë të rrugës për në shtëpi.</i>

59
00:06:47,616 --> 00:06:50,619
<i> - Po.
- Çfarë dreqin ka ndodhur?</i>

60
00:06:50,744 --> 00:06:53,496
- Është një çështje familjare.
<i>- Në rregull.</i>

61
00:06:53,622 --> 00:06:57,459
<i>A është dikush... Ka... A është një humbje?</i>

62
00:06:57,626 --> 00:06:59,502
Nuk kam zgjedhje.

63
00:07:01,379 --> 00:07:02,923
<i>A është një nga fëmijët?</i>

64
00:07:03,006 --> 00:07:07,427
Donal, shiko, më duhet vetëm ta rregullosh këtë
dhe të jesh mirë, në rregull? Dhe solide.

65
00:07:07,510 --> 00:07:10,305
Që jeni ju. Cili jeni ju, në rregull?

66
00:07:10,472 --> 00:07:13,767
Pikërisht kur lind dielli
nesër në mëngjes

67
00:07:13,892 --> 00:07:16,102
deri kur të jetë pompuar e gjitha.

68
00:07:16,227 --> 00:07:18,521
Unë kam nevojë që ju ta mbani atë
bashkë për mua, mirë?

69
00:07:18,647 --> 00:07:21,149
Ju nuk do të jeni vetëm. Unë do të jem në telefon.

70
00:07:21,274 --> 00:07:24,235
Unë do të flas me ju çdo pesë minuta
derisa pompa të përfundojë.

71
00:07:24,319 --> 00:07:26,239
<i>- Më fol, çfarë, në telefon?
- Në telefon.</i>

72
00:07:26,780 --> 00:07:29,199
<i>Çfarë? A jeni çmendur?</i>

73
00:07:29,324 --> 00:07:30,492
Jo, nuk mendoj kështu.

74
00:07:30,659 --> 00:07:32,827
<i>Ivan, në 5:45 nesër në mëngjes,</i>

75
00:07:32,953 --> 00:07:37,165
<i>ne kemi 350 tonë metrikë beton të lagësht
po dorëzohet në sajt.</i>

76
00:07:37,290 --> 00:07:41,044
<i>Ne kemi 200 kamionë nga e gjithë vendi
vend i ndyrë që zbret mbi ne në 5:45.</i>

77
00:07:41,169 --> 00:07:46,174
355 tonë metrikë dhe 218 kamionë.

78
00:07:47,842 --> 00:07:50,261
<i>Mirë, kjo është një shaka, apo jo?</i>

79
00:07:50,804 --> 00:07:52,806
Unë nuk kam zgjidhje.

80
00:07:53,473 --> 00:07:57,352
<i>Ivan, shiko, e urrej veten
edhe duke dëgjuar veten duke thënë këtë,</i>

81
00:07:57,519 --> 00:07:59,479
<i>por nëse dikush ka vdekur,
si nëna jote apo...</i>

82
00:07:59,562 --> 00:08:01,231
<i>- Askush nuk ka</i> vdekur, Donal.
<i>- ... thjesht shko aty ku duhet</i>

83
00:08:01,314 --> 00:08:02,314
<i>shkoni nesër pas orës 12:00.</i>

84
00:08:02,357 --> 00:08:04,442
Unë kam nevojë që ju ta bëni këtë, mirë?

85
00:08:04,526 --> 00:08:07,445
Unë kam nevojë që ju të jeni atje me gjëra të mjaftueshme

86
00:08:07,529 --> 00:08:09,609
dhe kokat e duhura kur lind dielli.
Kjo është ajo.

87
00:08:09,698 --> 00:08:15,036
<i>Maria e shenjtë!
nuk mundem. Unë jam një fermer i ndyrë betoni.</i>

88
00:08:15,161 --> 00:08:17,402
<i>Nuk më ke parë kurrë
lexoni çdo gjë të shkruar në letër.</i>

89
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
<i>- Unë</i> nuk mundem...
- Ti je mire. Dëgjo, je mirë.

90
00:08:19,374 --> 00:08:23,003
Ju dini si të përdorni një pompë, apo jo?
Ju e dini se si të drejtoni kamionët krah për krah

91
00:08:23,086 --> 00:08:24,963
dhe ktheni kamionët prapa,
dhe ju e dini se si të testoni për rënie.

92
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
<i>Unë kurrë nuk kam lopatë
në një pompë kaq të madhe!</i>

93
00:08:27,382 --> 00:08:29,342
Epo, është e njëjta gjë.
Thjesht ka më shumë.

94
00:08:29,384 --> 00:08:32,470
Ti thjesht...
Ju thjesht bëni të njëjtën gjë, por për më gjatë.

95
00:08:32,554 --> 00:08:36,307
Ju e kontrolloni atë, e rrëzoni atë,
dërgojeni mbrapsht nëse është pshurr

96
00:08:36,391 --> 00:08:38,101
dhe pompoje nëse është e drejtë. Kjo është ajo.

97
00:08:41,354 --> 00:08:44,858
<i>- Çfarë thotë Gareth për këtë?
- Nuk kam folur ende me</i> <i>.</i>

98
00:08:44,983 --> 00:08:47,235
<i>Epo, ai do të dreq... Ai do...</i>

99
00:08:47,402 --> 00:08:49,529
<i>Ai do të ndyhet anash
nëpër shtëpi...</i>

100
00:08:49,612 --> 00:08:50,739
e di.

101
00:08:50,822 --> 00:08:53,575
<i>- ...si gomari i tij është në zjarr.
- Unë</i> e di.

102
00:08:54,617 --> 00:08:56,995
<i>- Unë</i> e di.
<i>- Ivan, ti do të marrësh thesin.</i>

103
00:08:57,078 --> 00:08:58,371
E di, Donal.

104
00:08:59,873 --> 00:09:03,043
<i>Jezus, ti je kujdestari më i mirë
Unë kam punuar ndonjëherë me të!</i>

105
00:09:03,126 --> 00:09:05,587
<i>Menaxheri më i mirë i faqes. Çfarë dreqin është ajo</i>

106
00:09:05,754 --> 00:09:08,089
<i>kjo do t'ju bëjë të shkoni dhe të rrezikoni...
A do të rrezikosh thesin?</i>

107
00:09:08,214 --> 00:09:11,509
Shiko, kam nevojë për ty
për ta bërë këtë për mua, Donal, apo jo?

108
00:09:11,593 --> 00:09:15,096
Pra, filloni të grumbulloni disa kauboj
dhe pastaj më telefononi.

109
00:09:15,221 --> 00:09:16,723
Unë do të jem në rrugë.

110
00:09:34,365 --> 00:09:36,785
<i> - Ivan Locke.
- Ivan?</i>

111
00:09:37,660 --> 00:09:38,787
ku jeni ju?

112
00:09:40,080 --> 00:09:41,247
<i>Sapo u pranova.</i>

113
00:09:41,372 --> 00:09:43,792
<i>Unë jam në repartin e punës.
Quhet Bailey Ward.</i>

114
00:09:43,917 --> 00:09:45,293
Ata thanë për sa kohë?

115
00:09:45,460 --> 00:09:47,962
<i>- Unë jam pesë centimetra.</i>
- Çfarë <i>do të thotë kjo?</i>

116
00:09:48,088 --> 00:09:51,758
- Zgjeruar.
- E di se çfarë do të thotë, por për sa kohë?

117
00:09:51,883 --> 00:09:55,053
<i>Unë... Ata thjesht... Sapo më lanë.
Unë jam vetëm.</i>

118
00:09:55,136 --> 00:09:57,305
<i>- A ka një zile?
<i>- Çfarë?</i>

119
00:09:57,472 --> 00:10:00,600
Nuk e di, një sinjalizues
ose diçka për të marrë një infermiere.

120
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
<i>Ata thjesht vendosin kokën
dhe ata thanë se mund të kalonin orë.</i>

121
00:10:03,436 --> 00:10:04,813
je mire?

122
00:10:06,314 --> 00:10:08,983
- Më duhet <i>loo.</i>
- Epo, thuaju atyre. Tregojuni atyre.

123
00:10:09,150 --> 00:10:11,569
<i>- Epo, nuk ka njeri këtu.
- Epo, a ka një zile?

124
00:10:11,653 --> 00:10:14,614
<i>Ata nuk kanë zile. Çfarë do të thuash?</i>

125
00:10:14,697 --> 00:10:17,283
Kur ata vendosin kokën rreth derës,

126
00:10:17,408 --> 00:10:20,286
ju u thoni atyre se keni nevojë për tualetin.

127
00:10:21,579 --> 00:10:26,209
<i>Është si një dhimbje që nuk e kam pasur kurrë të drejtë
brenda, deri te gjoksi im.</i>

128
00:10:26,334 --> 00:10:28,628
Keni folur me dikë për dhimbjen?

129
00:10:28,711 --> 00:10:31,005
<i>Jo, çfarë... Çfarë do të thuash?</i>

130
00:10:33,133 --> 00:10:34,300
<i>Ivan, çfarë do të thuash?</i>

131
00:10:34,425 --> 00:10:37,428
Unë po them, a keni folur me dikë
për ndalimin e dhimbjes?

132
00:10:37,512 --> 00:10:40,849
<i>- E keni menduar'?
- Epo, thanë të shohim.</i>

133
00:10:40,974 --> 00:10:42,851
Epo, vetëm të kesh çfarëdo
ka, seriozisht.

134
00:10:43,476 --> 00:10:45,311
- Çfarë?
- Nuk e di. Për dhimbjen.

135
00:10:45,436 --> 00:10:48,064
Sepse është e ndyrë... Jezus, është...

136
00:10:49,607 --> 00:10:52,235
<i>Është ftohtë dhe të gjitha dritaret janë të hapura.</i>

137
00:10:52,360 --> 00:10:55,155
Thuaju që të mbyllin dritaret.

138
00:10:55,238 --> 00:10:57,615
Dhe trafiku është në rregull.
Shkoni në tualet.

139
00:10:58,825 --> 00:11:00,326
Unë do të jem atje.

140
00:11:04,205 --> 00:11:07,542
<i>A i ke thënë edhe gruas tënde
se dikush po sjell fëmijën tuaj?</i>

141
00:11:09,544 --> 00:11:11,546
Unë jam gati ta bëj këtë.

142
00:11:12,547 --> 00:11:17,051
Unë kam... Unë kam një listë të gjërave që unë
duhet të bëj sonte ndërsa jam duke vozitur.

143
00:11:17,177 --> 00:11:20,096
<i>- Pra, a jam unë në</i> një <i>listë?
- Po. Sonte, po.</i>

144
00:11:22,640 --> 00:11:24,475
<i>A më do mua?</i>

145
00:11:25,351 --> 00:11:29,355
Kjo është një pyetje që ju po bëni
ndoshta për shkak të dhimbjes ose diçka tjetër.

146
00:11:29,480 --> 00:11:31,274
Si mund të të dua?

147
00:11:32,650 --> 00:11:33,693
une...

148
00:11:34,694 --> 00:11:35,904
ferr.

149
00:11:47,790 --> 00:11:49,334
<i>Përshëndetje, dashuri.</i>

150
00:11:50,293 --> 00:11:53,087
- Përshëndetje, Katrina.
- Përshëndetje, <i>dashuri.</i>

151
00:11:53,213 --> 00:11:57,926
<i>Shiko, unë ju mora gjashtë nga lagerët gjermanë
dhe mora salcice.</i>

152
00:11:58,092 --> 00:12:01,930
<i>Mendova se mund të kishim përsëri hot dog.
Dhe me mend çfarë?</i>

153
00:12:02,555 --> 00:12:05,391
<i>Më në fund po vesh këmishën.</i>

154
00:12:07,518 --> 00:12:08,686
<i>Ivan?</i>

155
00:12:08,770 --> 00:12:10,605
Edi nuk ju dha mesazhin?

156
00:12:12,106 --> 00:12:14,984
- Çfarë mesazhi?
- Nuk po vij në shtëpi.

157
00:12:16,444 --> 00:12:17,779
<i>Çfarë?</i>

158
00:12:17,946 --> 00:12:19,697
<i>Çfarë do të thuash?</i>

159
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
<i>Është ndeshja. Unë kam veshur këmishën.</i>

160
00:12:22,033 --> 00:12:23,826
Në cilin telefon jeni?

161
00:12:24,911 --> 00:12:26,746
<i>- Çfarë do të thuash?
- Unë mund të dëgjoj televizorin.</i>

162
00:12:26,829 --> 00:12:30,458
A mund ta çoni këtë telefonatë lart,
në telefon lart?

163
00:12:30,583 --> 00:12:32,293
<i>Në katin e sipërm? Pse?</i>

164
00:12:32,460 --> 00:12:34,462
kam dicka...

165
00:12:34,629 --> 00:12:37,131
Unë kam diçka për të thënë.

166
00:12:37,257 --> 00:12:39,717
<i>Epo, nuk mund të presë derisa të ktheheni në shtëpi?</i>

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,636
Unë nuk do të jem në shtëpi.

168
00:12:43,805 --> 00:12:44,806
<i>Çfarë ka ndodhur?</i>

169
00:12:44,931 --> 00:12:47,934
A do të...
A do të shkosh te telefoni lart?

170
00:12:48,059 --> 00:12:49,727
<i>Çfarë ka ndodhur?</i>

171
00:12:51,813 --> 00:12:55,692
Thjesht shkoni te telefoni në dhomën e gjumit
dhe unë do t'ju tregoj se çfarë ka ndodhur.

172
00:12:56,651 --> 00:12:58,069
<i>Mirë-</i>

173
00:12:58,152 --> 00:12:59,993
<i>Sean, kur bërtas,
ul telefonin, të lutem.</i>

174
00:13:00,071 --> 00:13:01,948
<i>- Hej, babi, po kthehesh?
- Edi.</i>

175
00:13:02,073 --> 00:13:03,825
Po, po flas me nënën tuaj.

176
00:13:03,992 --> 00:13:07,078
<i>Ai nuk ka vënë asnjë anësor
dhe ai e ka vënë përsëri Caldwell.</i>

177
00:13:07,161 --> 00:13:08,246
<i>Përshëndetje?</i>

178
00:13:08,329 --> 00:13:10,081
Edi, do ta ulësh telefonin, të lutem?

179
00:13:10,164 --> 00:13:11,708
<i>Babi, nuk mund ta besoj ekipin që ai ka zgjedhur.</i>

180
00:13:11,833 --> 00:13:13,793
Edi, të lutem,
mund ta ulësh telefonin, të lutem?

181
00:13:14,168 --> 00:13:15,295
<i>Edi.</i>

182
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
<i>Pra, vazhdo, më trego. Çfarë është?</i>

183
00:13:24,470 --> 00:13:26,848
Vitin e kaluar, kjo punë...
E dini, puna në Croydon.

184
00:13:26,973 --> 00:13:30,351
A ju kujtohet? Isha lart e poshtë
për tre muaj. E mbani mend?

185
00:13:30,518 --> 00:13:31,894
<i>Po.</i>

186
00:13:34,272 --> 00:13:36,316
Unë qëndrova në bujtinë,
ai që kishte...

187
00:13:36,399 --> 00:13:37,525
Kishte lagështi të keqe, thashë.

188
00:13:37,650 --> 00:13:39,152
E mbani mend? The...

189
00:13:40,820 --> 00:13:42,155
<i>Po.</i>

190
00:13:42,280 --> 00:13:43,406
Më dhanë një asistent.

191
00:13:43,531 --> 00:13:46,034
Ajo ka punuar me mua
në ndërtimin e bllokut.

192
00:13:46,200 --> 00:13:49,662
- Ajo?
- Ajo ishte një sekretare, mjaft e vjetër.

193
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
Ne... Ne kemi punuar së bashku.

194
00:13:55,376 --> 00:13:57,211
Ajo është mjaft e vjetër dhe jeton vetëm.

195
00:13:57,378 --> 00:13:58,921
Ajo është 43 ose diçka.

196
00:13:59,047 --> 00:14:00,548
Ajo është...

197
00:14:01,549 --> 00:14:03,634
<i>Pse po më tregoni për një grua?</i>

198
00:14:06,637 --> 00:14:10,224
Kjo është hera e vetme që kam bërë ndonjëherë
kjo, Katrina. E vetmja kohë.

199
00:14:13,519 --> 00:14:16,439
Shikoni, pasi blloku u vendos,
kishte disa pije për të festuar.

200
00:14:17,440 --> 00:14:20,641
Tani, blloku që hyn është një gjë e madhe
sepse është baza e një ndërtese të tërë.

201
00:14:20,693 --> 00:14:22,737
Dhe ajo u kthye në bujtinë.

202
00:14:24,447 --> 00:14:26,908
Ajo nuk është ajo që do ta quani
një pikturë vaji,

203
00:14:27,075 --> 00:14:29,911
por ishte i lagësht dhe i ftohtë,
dhe ajo foli për të qenë e vetmuar

204
00:14:30,036 --> 00:14:31,579
dhe fola për të qenë të lumtur.

205
00:14:31,746 --> 00:14:35,958
Por ndonjëherë jam i vetmuar, e dini,
kur isha larg dhe...

206
00:14:37,085 --> 00:14:39,504
Dhe atje ishte kjo verë dhe ...

207
00:14:42,882 --> 00:14:46,302
Kjo ishte hera e vetme që e bëra këtë
në të gjithë 15 vitet tona.

208
00:14:50,098 --> 00:14:52,100
Dhe tani sonte ajo po lind.

209
00:14:52,225 --> 00:14:55,186
Sonte ajo po lind dhe është e imja.

210
00:15:58,833 --> 00:16:00,334
Ivan Locke.

211
00:16:00,460 --> 00:16:02,962
<i>Po, është Gareth, Ivan.
Sapo fola me Donalin.</i>

212
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
<i>Kjo do të ishte më mirë se sa e mirë!</i>

213
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
Përshëndetje, Gareth.

214
00:16:06,632 --> 00:16:09,969
<i>Fol vetëm me mua
rreth nesër në mëngjes, Ivan.</i>

215
00:16:10,094 --> 00:16:11,137
E drejtë, mirë ...

216
00:16:12,763 --> 00:16:14,932
Unë nuk do të jem në vend për pompën nesër.

217
00:16:15,558 --> 00:16:19,187
<i>Majmuni i ëmbël Jezus! Kjo nuk po ndodh.</i>

218
00:16:20,688 --> 00:16:24,567
E vërteta është,
sonte do të bëhem baba.

219
00:16:25,735 --> 00:16:29,822
Dhe ajo është në Londër, kështu që unë duhet të jem atje.

220
00:16:29,947 --> 00:16:31,407
<i>Mirë, mirë-</i>

221
00:16:31,532 --> 00:16:35,161
<i>Jezusi!
Unë thjesht do të të lexoj diçka, Ivan.</i>

222
00:16:35,286 --> 00:16:37,288
<i>- Po dëgjon?
- Po.</i>

223
00:16:37,997 --> 00:16:39,540
<i>"Paç fat nesër me derdhjen.</i>

224
00:16:39,665 --> 00:16:41,751
<i>"Sapo e konfirmuam nga CGO</i>

225
00:16:41,834 --> 00:16:44,587
<i>"Kjo do të jetë
derdhja më e madhe e vetme e betonit</i>

226
00:16:44,712 --> 00:16:48,216
<i>"prodhuar ndonjëherë në Evropë
jashtë projekteve ushtarake bërthamore.</i>

227
00:16:48,341 --> 00:16:52,637
<i>"Unë e di se dita është në duart më të sigurta.
Urimet më të mira, Mitchell."</i>

228
00:16:53,429 --> 00:16:57,767
<i>Ky është vetë Mitchell Dean,
presidenti i gjithë kompanisë së ndyrë.</i>

229
00:16:57,892 --> 00:17:01,103
<i>A e dëgjove këtë, Ivan? Nga Çikago, SHBA.</i>

230
00:17:03,689 --> 00:17:05,107
po.

231
00:17:05,233 --> 00:17:06,943
<i>Ti do të duhet të flasësh, Ivan.
Nuk të dëgjoj.</i>

232
00:17:07,068 --> 00:17:08,444
Po, kam dëgjuar.

233
00:17:09,445 --> 00:17:11,686
<i>Dhe kështu, ti je njeriu përgjegjës
të gjithë operacionit,</i>

234
00:17:11,739 --> 00:17:14,492
<i>por me 10 orë përpara,
ke vendosur që nuk do të jesh atje!</i>

235
00:17:14,617 --> 00:17:17,495
Epo, Donali do ta trajtojë atë
dhe ai është një njeri i mirë.

236
00:17:17,620 --> 00:17:19,997
<i>Mos guxo të ma thuash këtë!</i>

237
00:17:20,957 --> 00:17:24,126
<i>Mos guxo dreqin
bëj vlerësime cilësore për stafin tim</i>

238
00:17:24,252 --> 00:17:28,089
<i>dhe thuaj "njeriu i mirë", sikur po largohet
për të blerë një akullore të ndyrë!</i>

239
00:17:29,173 --> 00:17:31,259
<i>Jezus, ky është beton i ndyrë.</i>

240
00:17:31,384 --> 00:17:36,472
<i>Si mut, Ivan. Si pshurr.
Kur vjen, ju pomponi atë.</i>

241
00:17:37,431 --> 00:17:39,016
Ashtu si bebet.

242
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
<i>Drit. Kjo është një shaka për ju.</i>

243
00:17:41,769 --> 00:17:45,690
Jo, jo.
Tani për tani asgjë nuk është më shaka.

244
00:17:46,941 --> 00:17:48,693
<i>O Zot!</i>

245
00:17:49,485 --> 00:17:53,114
<i>Dhe kështu, nuk po lind gruaja jote?</i>

246
00:17:54,031 --> 00:17:55,032
Nr.

247
00:17:55,157 --> 00:17:56,826
<i>- Jezus!
- Është dikush tjetër.</i>

248
00:17:56,951 --> 00:18:00,079
<i>Ivan! Ti je njeriu i fundit në tokë...</i>

249
00:18:00,204 --> 00:18:04,458
Po, e di, unë jam personi i fundit në tokë,
por ndodhi.

250
00:18:04,584 --> 00:18:08,004
<i>Dhe kjo grua, ajo nuk mundet thjesht...
Ajo nuk mund të lindë vetë?</i>

251
00:18:08,129 --> 00:18:09,213
Unë kam marrë një vendim.

252
00:18:09,297 --> 00:18:11,299
Nuk ka njeri tjetër
kush mund të ishte me të, mirë?

253
00:18:11,424 --> 00:18:15,344
Ajo nuk ka miq në Londër
dhe është një person mjaft i brishtë.

254
00:18:16,596 --> 00:18:18,222
<i>E brishtë!</i>

255
00:18:18,347 --> 00:18:20,683
<i>Do të braktisësh
derdhja më e madhe e betonit në Evropë</i>

256
00:18:20,808 --> 00:18:22,977
<i>për të mbajtur dorën e ndyrë të dikujt
sepse ajo është e brishtë?</i>

257
00:18:23,102 --> 00:18:25,855
Dhe sepse foshnja u shkaktua nga unë.

258
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
Ky është vendimi im që kam marrë.

259
00:18:29,483 --> 00:18:33,070
Nuk jam sjellë në mënyrën e duhur
me këtë grua fare.

260
00:18:33,195 --> 00:18:36,782
Unë jam sjellë në një mënyrë që nuk është si unë.

261
00:18:36,907 --> 00:18:39,327
Por tani do të bëj gjënë e duhur.

262
00:18:39,452 --> 00:18:41,495
<i>Çfarë, dhe Çikago mund të shkojë në ferr të ndyrë?</i>

263
00:18:41,621 --> 00:18:45,875
Është një vendim që e kam marrë.
Unë nuk do të kthehem pas.

264
00:18:46,917 --> 00:18:50,004
<i>A e dini sa miliona paund?
po hipni nesër?</i>

265
00:18:51,922 --> 00:18:54,508
<i>Nëse ndonjë nga ato pompa ndyhet, Ivan,</i>

266
00:18:54,634 --> 00:18:57,887
ne <i>po përballemi me 10 milionë paund
vlerën e humbjeve në 15 minuta.</i>

267
00:18:58,012 --> 00:19:00,181
<i>Pra, nëse marrim atë 15 minuta
për gjithë mëngjesin,</i>

268
00:19:00,306 --> 00:19:01,557
<i>një mbyllje totale,</i>

269
00:19:01,682 --> 00:19:03,726
<i>100 milionë dollarë.</i>

270
00:19:08,022 --> 00:19:10,900
<i>- Je akoma aty, Ivan?
- Po, po.</i>

271
00:19:12,276 --> 00:19:15,071
Shiko, nuk kam shpjegim.

272
00:19:15,196 --> 00:19:17,198
Përveç atij që ju kam dhënë.

273
00:19:17,323 --> 00:19:18,824
Por, Gareth, dëgjo...

274
00:19:20,076 --> 00:19:24,372
Unë i kam bërë një zotim vetes
se nuk do të lejoj që derdhja të ndyhet.

275
00:19:24,955 --> 00:19:26,791
<i>Kjo është një shaka!</i>

276
00:19:26,916 --> 00:19:29,752
<i>A ke veshur një hundë të kuqe të ndyrë?</i>

277
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
<i>Kjo është një shaka e ndyrë, Ivan.</i>

278
00:19:34,882 --> 00:19:37,134
<i>Do të telefonoj Çikagon, apo jo?</i>

279
00:19:37,259 --> 00:19:40,054
<i>Nëse nuk do të ishte për faktin që ke qenë
kaq solide për ne për kaq shumë vite,</i>

280
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
<i>Do të të pushoja telefonin.</i>

281
00:19:49,897 --> 00:19:52,817
<i>Ivan, e ke humbur mendjen?</i>

282
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
Unë kam marrë vendimin tim.

283
00:20:15,923 --> 00:20:17,925
Çfarë dreqin po shikon?

284
00:20:20,344 --> 00:20:22,430
Po qesh, apo jo?

285
00:20:22,555 --> 00:20:24,765
Duke qeshur me gjendjen time të vështirë.

286
00:20:26,434 --> 00:20:30,396
Është një telash i njohur
për një njeri si ju, apo jo, babi, ë?

287
00:20:30,521 --> 00:20:33,941
Ju mendoni, "Ja ku është, shiko.
Si babai, si djali.

288
00:20:34,984 --> 00:20:38,279
"Aty është njeriu që bëra".
Çfarë thonë ata?

289
00:20:38,404 --> 00:20:41,532
"Molla nuk bie larg nga pema."

290
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
Epo, këtu e keni gabim.

291
00:20:44,201 --> 00:20:47,538
Më dëgjo,
ti i ndyrë mut pa vlerë.

292
00:20:47,663 --> 00:20:49,623
Unë dua që ju të shikoni.

293
00:20:50,750 --> 00:20:53,544
A e dini, në fakt,
Do të doja të merrja një lopatë të ndyrë

294
00:20:53,669 --> 00:20:57,423
dhe të nxjerr nga toka e ndyrë
dhe të bëj të më shikosh sonte.

295
00:20:57,548 --> 00:20:59,133
Unë do të tërhiqja sytë

296
00:20:59,258 --> 00:21:01,886
dhe shkelmoni baltën, krimbat dhe mut
nga veshët e tu të ndyrë

297
00:21:02,011 --> 00:21:04,054
vetëm për kohëzgjatjen e këtij udhëtimi.

298
00:21:04,180 --> 00:21:08,601
Sepse jam unë duke vozitur. Unë, jo ju.

299
00:21:08,726 --> 00:21:12,229
Dhe, ndryshe nga ju, <i>Unë do</i> ngas
drejt në vendin ku duhet të isha,

300
00:21:12,354 --> 00:21:15,107
dhe unë do të jem aty për t'u kujdesur për mua...

301
00:21:17,026 --> 00:21:19,278
Të kujdesem për dreqin tim.

302
00:21:40,174 --> 00:21:41,592
Po, Donal.

303
00:21:41,717 --> 00:21:44,553
<i>Mirë, në rregull, po kthehem me makinë tani
kështu që unë do të jem i shpejtë.</i>

304
00:21:45,012 --> 00:21:48,516
<i>Thirra Ryan
dhe unë mora gjysmë duzinë polakësh prej tij,</i>

305
00:21:48,599 --> 00:21:51,185
<i>dhe unë mora disa hungarez nga Patrick.</i>

306
00:21:51,310 --> 00:21:55,064
<i>Kam bileta për mëngjes
për fermerët e betonit,</i>

307
00:21:55,189 --> 00:21:58,859
<i>dhe djemtë e grilave kanë mbaruar, veçmas
nga ndyra me klipet.</i>

308
00:21:58,984 --> 00:22:01,654
<i>E kam pyetur Albin shqiptar
për të testuar pompat në anën Argyll,</i>

309
00:22:01,779 --> 00:22:03,197
<i>dhe ai tha se ata po e inatosin.</i>

310
00:22:03,322 --> 00:22:05,157
Jo, dëgjo... Mirë, ndalo, ndalo, ndalo.

311
00:22:05,282 --> 00:22:08,786
Dëgjoni, kur të ktheheni në vend,
ju kontrolloni vetë çdo pompë,

312
00:22:08,911 --> 00:22:11,914
individualisht dhe
me dorën tuaj në torner.

313
00:22:12,039 --> 00:22:13,959
Ju nuk pyesni askënd tjetër
për të kontrolluar dhe nënshkruar.

314
00:22:14,083 --> 00:22:18,337
Ju shkoni në të gjithë faqen
dhe ju kontrolloni secilin vetë.

315
00:22:18,462 --> 00:22:23,384
Dhe Alby nuk i beson pas orës 5:00
sepse ai pi, mirë?

316
00:22:23,509 --> 00:22:27,263
<i>- Mirë, në rregull.</i>
- Tani, do të më flasësh për përzierjen?

317
00:22:27,388 --> 00:22:31,225
<i>Përzierja... Po, përzierja. A thamë C6?</i>

318
00:22:32,059 --> 00:22:33,853
Mos e thuaj sikur është një pyetje.

319
00:22:33,936 --> 00:22:34,979
<i>Mirë, po, në rregull.</i>

320
00:22:35,062 --> 00:22:37,982
<i>Ndonjëherë unë them gjëra dhe kjo tingëllon
si një pyetje dhe nuk është një pyetje.</i>

321
00:22:38,065 --> 00:22:41,694
Epo, të gjitha përzierjet për pompën
do të jetë C6. Edhe pse pyet?

322
00:22:41,819 --> 00:22:43,237
- Është shkruar në tabelën e bardhë...
- Nuk po <i>pyes.</i>

323
00:22:43,362 --> 00:22:47,366
...me shkronja gjigante. Unë vendosa "C6"
në të gjithë kabinën me germa të mëdha të kuqe.

324
00:22:47,491 --> 00:22:49,243
- Rënie prej një inç, C6.
- Mirë.

325
00:22:49,368 --> 00:22:51,120
Mos më bëni pyetje të tilla.

326
00:22:51,245 --> 00:22:54,623
<i>Nuk po bëj pyetje.
E di që nuk ju pëlqejnë pyetjet.</i>

327
00:22:54,748 --> 00:22:56,250
<i>Ferrin e ndyrë!</i>

328
00:22:56,375 --> 00:22:58,627
Në rregull, në cilën orë po zhbllokoni?

329
00:22:58,752 --> 00:23:00,254
<i>Nuk e di. Do të fle këtu sonte.</i>

330
00:23:00,379 --> 00:23:03,048
Mirë, mirë, veçse nuk fle, mirë?
Kontrolloni gjithçka.

331
00:23:03,173 --> 00:23:04,508
Keni një regjistrim të klientit?

332
00:23:04,633 --> 00:23:06,553
<i>Po, po,
dhe firmosja e klientit në portat.</i>

333
00:23:06,594 --> 00:23:08,512
Kjo është ajo që dua të them, sinjalizimi i portës.

334
00:23:08,637 --> 00:23:11,640
Donal, shenja e ndërtimit
duhet të depozitohet tashmë.

335
00:23:11,765 --> 00:23:15,936
<i>Po, është. Është tashmë... Është tashmë
paraqitur, është në rregull. Kjo është ajo që dua të them.</i>

336
00:23:16,061 --> 00:23:19,315
Mirë, në rregull. Epo, ju keni
numrat e telefonit të bimëve, apo jo?

337
00:23:19,440 --> 00:23:20,691
- Po.
- Telefonojini tani, Donal.

338
00:23:20,816 --> 00:23:23,652
Thirrni secilin nga ata bastardë,
bëjini ata të përsërisin urdhrin.

339
00:23:23,777 --> 00:23:27,615
C6 në hundë
ose i kthejmë ata kamionë.

340
00:23:27,740 --> 00:23:29,241
Seriozisht, ata ndyrë do t'ju qisin

341
00:23:29,366 --> 00:23:31,493
me ujin në gryka
nëse bie shi nesër.

342
00:23:31,619 --> 00:23:34,038
<i>Epo, nuk do të bjerë shi nesër.
Do të thahet.</i>

343
00:23:35,289 --> 00:23:38,208
<i>Kam një linjë të drejtpërdrejtë me Zotin
lart në qiell, ju e dini.</i>

344
00:23:39,251 --> 00:23:43,672
Donal, ti nuk i beson Zotit
kur është fjala për beton.

345
00:23:45,007 --> 00:23:46,133
Ju i quani bimët, Donal,

346
00:23:46,216 --> 00:23:47,537
<i>- secili prej tyre.
- Do, në rregull.</i>

347
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
Dhe bëjini që ta dërgojnë me faks porosinë
kështu që mund ta kontrolloni.

348
00:23:49,511 --> 00:23:51,680
<i>Unë do. Unë do ta bëj atë. Unë do ta bëj atë tani.
A fole me Garetin?</i>

349
00:23:51,805 --> 00:23:55,017
Po, në fakt e bëra. Ai po telefonon Çikago.

350
00:23:55,142 --> 00:23:59,229
Unë mendoj se Çikago do të më pushojë
dhe ai do të vendosë një fëmijë të ndyrë mbi të, kështu që ...

351
00:23:59,355 --> 00:24:00,981
<i>- Jo, jo, jo.
- Mos i prano telefonatat e tij.</i>

352
00:24:01,106 --> 00:24:02,146
Thjesht mos pranoni thirrjet e tij.

353
00:24:02,191 --> 00:24:04,193
<i>- Mos dëgjoni askënd tjetër.
- Nuk mund të mos i pranoj telefonatat e tij.</i>

354
00:24:04,318 --> 00:24:07,404
Mos i pranoni thirrjet e tij. Mos dëgjoni
dikush tjetër deri në mëngjes.

355
00:24:07,529 --> 00:24:09,281
Ky jemi unë dhe ti, në rregull?

356
00:24:09,406 --> 00:24:11,158
<i>Pra, nuk do t'i përgjigjem telefonatave të tij?</i>

357
00:24:11,283 --> 00:24:14,161
Jo. Vetëm unë dhe ti deri në mëngjes, mirë?

358
00:24:15,162 --> 00:24:16,580
- Mirë.
- E ftohtë.

359
00:24:16,705 --> 00:24:18,165
<i>Dreqin, në rregull.</i>

360
00:24:35,432 --> 00:24:38,435
<i>Përshëndetje. Ky është Betani.
Kam frikë se nuk mund të marr në telefon.</i>

361
00:24:49,738 --> 00:24:51,907
<i>- E thirre?
- Je</i> mirë?

362
00:24:53,200 --> 00:24:54,702
<i>Po. Dikush mbylli dritaret.</i>

363
00:24:54,785 --> 00:24:56,620
A keni folur me dikë për dhimbjen?

364
00:24:56,745 --> 00:24:59,915
- Jo, <i>jo</i> dikush ka qenë brenda.
- Por a është gjithçka në rregull?

365
00:25:00,040 --> 00:25:03,210
<i>Jo. Më dhemb si asgjë.</i>

366
00:25:04,169 --> 00:25:05,921
Mirë, unë jam në M6.

367
00:25:06,630 --> 00:25:08,924
Një orë e një çerek
nëse trafiku qëndron në rregull.

368
00:25:09,008 --> 00:25:10,648
Ju duhet të flisni me dikë për dhimbjen.

369
00:25:11,760 --> 00:25:13,345
<i>Pikërisht atëherë u ndjeva sikur të urreja.</i>

370
00:25:13,429 --> 00:25:16,098
Epo, ne nuk e njohim njëri-tjetrin, Bethan.
Kjo është e vërteta e thjeshtë.

371
00:25:16,223 --> 00:25:18,767
- Kjo gjë sapo ka ndodhur.
<i>- Gjë?</i>

372
00:25:18,892 --> 00:25:21,061
Pra, ne nuk mund ta duam njëri-tjetrin
apo urrejmë njëri-tjetrin, a mundemi?

373
00:25:21,186 --> 00:25:23,856
Kjo gjë sapo ndodhi dhe kaq.

374
00:25:24,481 --> 00:25:27,860
Dhe do të shkojë lart e poshtë, mendoj,
por të paktën po vij, mirë?

375
00:25:27,985 --> 00:25:31,030
<i>A ju...
A më urren që e kam kaluar atë?</i>

376
00:25:31,155 --> 00:25:35,200
Unë nuk ju njoh, kështu që ...
Unë nuk ju urrej, apo jo? Domethënë...

377
00:25:36,368 --> 00:25:38,203
Unë nuk ju njoh, kështu që ...

378
00:25:38,328 --> 00:25:42,666
Shiko, bëj atë që të thonë të bësh.
Kam shumë telefonata për të bërë.

379
00:25:42,791 --> 00:25:45,627
Trafiku është i mirë, kështu që do të jetë në rregull.

380
00:25:45,753 --> 00:25:48,964
- Ju lutemi, jini <i>shpejt.</i>
- Po, por ka një kufi shpejtësie.

381
00:26:11,653 --> 00:26:14,615
<i>- Përshëndetje, Gareth.
- Po, shiko.</i>

382
00:26:14,740 --> 00:26:18,911
<i>Chicago po përjeton një shkrirje të parashikueshme.</i>

383
00:26:19,036 --> 00:26:21,455
A është ajo? Në rregull.

384
00:26:21,580 --> 00:26:25,959
<i>Po, u dhashë atyre...
I dhashë të gjithë 10-vjeçaren</i>

385
00:26:26,085 --> 00:26:29,296
<i>rreth 10 vite pune për Park
pa një këmbë të gabuar.</i>

386
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
Nëntë vjet. Unë kam qenë me ju nëntë vjet.

387
00:26:31,256 --> 00:26:33,467
<i>- Çfarë?</i>
- Nëntë <i>vjet.</i>

388
00:26:33,592 --> 00:26:37,763
<i>Po, e gjithë kjo, Ivan.
Ai tha se vazhdon emocionet.</i>

389
00:26:37,888 --> 00:26:40,641
<i>Ai tha gjërat rreth
derdhja më e madhe në Evropë.</i>

390
00:26:40,766 --> 00:26:43,769
Jashtë bërthamore dhe ushtarake,
E di, e di.

391
00:26:46,396 --> 00:26:50,109
<i>Epo, do të të them çfarë, Ivan...
Ju jeni pushuar, kjo është ajo që është.</i>

392
00:26:50,651 --> 00:26:54,988
<i>Ata thanë se nuk kishin zgjidhje tjetër.
I thashë... I thashë për 10 vitet.</i>

393
00:26:55,072 --> 00:26:56,782
- Nëntë <i>vjet.
- Por ata thanë se nuk kishin zgjidhje.</i>

394
00:26:56,865 --> 00:26:59,034
<i>Po. Nëntë, 10, çfarëdo.</i>

395
00:27:01,703 --> 00:27:03,705
Pra, është në rregull. është në rregull.

396
00:27:06,041 --> 00:27:09,878
<i>- Unë kurrë nuk e bëj këtë në telefon, Ivan.
- Është në rregull. Është në rregull.</i>

397
00:27:11,338 --> 00:27:13,924
Unë ende do të sigurohem
derdhja është në rregull.

398
00:27:14,049 --> 00:27:18,303
<i>Jo, Ivan, është...
Nuk është një çështje për negociata.</i>

399
00:27:18,428 --> 00:27:21,598
<i>Ata kanë vendosur që ju jeni shkarkuar plotësisht,
që në këtë sekondë.</i>

400
00:27:21,723 --> 00:27:24,560
E di, të kam dëgjuar,
dhe unë nuk i fajësoj ata, mirë?

401
00:27:24,685 --> 00:27:27,437
Por unë nuk jam duke u përpjekur të mbaj punën time.
Unë thjesht...

402
00:27:27,563 --> 00:27:30,065
Unë thjesht dua që derdhja të shkojë mirë nesër.

403
00:27:30,190 --> 00:27:32,192
- Ivan...
- Më dëgjo. Ju më dëgjoni mua.

404
00:27:32,317 --> 00:27:35,279
Unë dua që derdhja të shkojë mirë,
jo për shkak të parave.

405
00:27:35,404 --> 00:27:38,323
Unë dua që ajo të shkojë siç duhet për veten time
dhe për ndërtesën.

406
00:27:38,448 --> 00:27:40,242
E drejtë? Dhe për betonin.

407
00:27:40,367 --> 00:27:42,619
Nuk do ta lë të pompohet
në vendin e gabuar. a e kuptoni?

408
00:27:42,703 --> 00:27:45,455
Sonte dhe nesër,
Unë do të qëndroj në këtë dhe do të qëndroj në këtë

409
00:27:45,581 --> 00:27:47,499
dhe sigurohuni
betoni derdhet siç duhet.

410
00:27:48,041 --> 00:27:50,460
<i>Ivan, dëgjo, i thashë
ata rreth 10 vjet.</i>

411
00:27:50,544 --> 00:27:52,004
<i>- Hiq 10 vitet e tua.
- Ata nuk kishin asgjë nga ajo.</i>

412
00:27:52,087 --> 00:27:53,714
Më dëgjo, Gareth... Dëgjo, Gareth.

413
00:27:53,797 --> 00:27:57,301
Betoni do të vijë
dhe unë do të kujdesem për të, në rregull?

414
00:27:57,426 --> 00:28:00,345
E di që nuk kam më punë,
por gjithsesi do ta bëj këtë

415
00:28:00,470 --> 00:28:04,725
si një favor për ndërtesën
dhe tek betoni.

416
00:28:06,810 --> 00:28:11,023
<i>- Ivan, ti tingëllon ndryshe.
- Unë jam i njëjti.</i>

417
00:28:13,775 --> 00:28:16,528
<i>Pse nuk thatë se ishe i sëmurë?</i>

418
00:28:16,653 --> 00:28:20,657
Sepse nuk jam i sëmurë,
dhe do të sigurohem që derdhja të jetë në rregull.

419
00:28:20,782 --> 00:28:24,995
<i>Po, por unë e kam dorëzuar tashmë
një drejtor tjetër ndërtimi.</i>

420
00:28:25,120 --> 00:28:27,748
<i>Ivan, ai do ta marrë nga...</i>

421
00:28:40,802 --> 00:28:42,638
Katrina?

422
00:28:42,763 --> 00:28:45,641
<i>Kjo nuk ndodhi. Nuk po e besoj.</i>

423
00:28:47,559 --> 00:28:52,814
Katrina, dua të lëviz
në një hap tjetër praktik.

424
00:28:52,940 --> 00:28:57,527
<i>Unë jam këtu në errësirë në dhomën tonë të gjumit dhe...
O Zot, asgjë nuk duket njësoj.</i>

425
00:29:01,323 --> 00:29:02,824
<i>Ivan?</i>

426
00:29:03,992 --> 00:29:07,120
Nuk mundem... Nuk mund të flas shumë mirë. une...

427
00:29:10,582 --> 00:29:13,335
Jam ndjerë i gërvishtur për muaj të tërë.

428
00:29:15,587 --> 00:29:19,383
Ajo telefonoi dhe tha
se ajo kishte një fëmijë

429
00:29:20,008 --> 00:29:24,763
dhe duke e mbajtur sepse
ishte shansi i saj i fundit për të qenë e lumtur.

430
00:29:26,098 --> 00:29:29,017
Dhe pastaj sonte ajo telefonoi dhe tha
u prishën ujërat dhe është dy muaj herët.

431
00:29:29,142 --> 00:29:33,397
Unë isha... Unë do t'ju tregoja më parë,
por ujërat u thyen herët,

432
00:29:33,522 --> 00:29:36,441
kështu që duhet ta bëj këtë tani në makinë.

433
00:29:39,486 --> 00:29:42,114
- Çdo natë do të të tregoja.
<i>- Zot,</i> nuk mundem...

434
00:29:42,656 --> 00:29:44,574
<i>Nuk mund të marr frymë vërtet.</i>

435
00:29:45,200 --> 00:29:49,288
Katrina, dëgjo. Ju e dini
çfarë ndodhi me babin tim, apo jo?

436
00:29:49,413 --> 00:29:51,248
Dhe si ai bastard nuk ishte pranë meje.

437
00:29:51,373 --> 00:29:53,625
- Nuk më vuri as një emër të ndyrë.
- Jo, jo, je konfuz.

438
00:29:53,750 --> 00:29:56,461
<i>Ivan, je ti që je bastard.</i>

439
00:29:56,586 --> 00:29:58,255
<i>Është foshnja që është bastard.</i>

440
00:29:58,338 --> 00:29:59,840
<i>Për hir të Zotit, Ivan,
të paktën merre fjalën siç duhet.</i>

441
00:29:59,965 --> 00:30:00,966
Katrina, dëgjo.

442
00:30:01,091 --> 00:30:05,554
Jo, unë do t'i jap fëmijës emrin tim
dhe do të shohë fytyrën time.

443
00:30:05,679 --> 00:30:08,807
Do të dijë dhe
nuk do ta kalojë jetën duke menduar...

444
00:30:08,890 --> 00:30:10,211
E dini, duke menduar se askush...

445
00:30:10,225 --> 00:30:15,022
<i>Kam mbyllur derën dhe jam në errësirë,
dhe jam pothuajse i sigurt se ky nuk je ti.</i>

446
00:30:15,147 --> 00:30:16,815
<i>Ju lutem mos jini ju.</i>

447
00:30:16,940 --> 00:30:19,192
E di, duhet t'i kisha thënë të gjitha këto
shumë kohë më parë.

448
00:30:19,318 --> 00:30:20,360
Unë jam aq ...

449
00:30:20,485 --> 00:30:23,363
Unë jam sjellë aspak si vetja.

450
00:30:24,406 --> 00:30:27,242
<i>- Mendoj se duhet të ngrihem.
- Katrina, të lutem, mos shko.</i>

451
00:30:27,367 --> 00:30:29,411
<i>- Më duhet të hedh përsëri.
- Të lutem, mos...</i>

452
00:30:48,388 --> 00:30:51,475
<i>- Donal?
- Mirë. Ivan?</i>

453
00:30:51,558 --> 00:30:54,895
<i>Kjo nuk është një pyetje.
Kjo nuk është një pyetje, në rregull?</i>

454
00:30:55,479 --> 00:30:58,231
<i>Por unë sapo dola nga telefoni
me uzinën në Stafford,</i>

455
00:30:58,357 --> 00:31:00,567
<i>dhe ata thanë se e dinë që është një përzierje C6,</i>

456
00:31:00,734 --> 00:31:03,570
<i>por sa larg mund të shkojë drejt C5?</i>

457
00:31:04,905 --> 00:31:07,783
<i>Me fjalë të tjera, nëse një kamion do të kishte C5,</i>

458
00:31:07,908 --> 00:31:10,285
<i>sa keq do të merrej?</i>

459
00:31:14,039 --> 00:31:16,083
<i>A jeni akoma atje?</i>

460
00:31:19,419 --> 00:31:21,922
Donal, çfarë thotë në tabelë?

461
00:31:23,423 --> 00:31:25,217
<i>Në... Ai thotë C6.</i>

462
00:31:25,300 --> 00:31:28,220
Çfarë thotë në çdo pjesë të
dokumentet dhe në çdo fletë të nënshkruar?

463
00:31:28,303 --> 00:31:30,764
<i>- thotë C6.
- Ai thotë C6.</i>

464
00:31:31,890 --> 00:31:33,517
Dhe e dini pse?

465
00:31:34,393 --> 00:31:39,106
Sepse, përfundimisht, kur ndërtesa ime
është i kompletuar, do të jetë 55 kate.

466
00:31:39,272 --> 00:31:43,944
Ai do të peshojë 2,223,000 tonë metrikë.

467
00:31:44,069 --> 00:31:47,114
Në rregull? Ndërtesa ime do të ndryshojë
tavolina e ujit dhe shtrydh granit.

468
00:31:47,614 --> 00:31:50,409
Do të jetë e dukshme nga 20 milje larg.

469
00:31:50,534 --> 00:31:53,453
Në perëndim të diellit, do të bëjë një hije
ndoshta një milje e gjatë.

470
00:31:53,620 --> 00:31:58,458
Tani, nëse betoni
në bazën e ndërtesës sime nuk është e drejtë,

471
00:31:58,583 --> 00:32:02,629
nëse rrëshqet gjysmë centimetri, shfaqen çarje.

472
00:32:02,796 --> 00:32:06,133
E drejtë? Nëse shfaqen çarje,
atëherë ata do të rriten dhe do të rriten, apo jo?

473
00:32:06,299 --> 00:32:08,468
- Dhe e gjithë gjëja do të shembet.
<i>- Ivan, shiko...</i>

474
00:32:08,593 --> 00:32:12,722
Ju bëni një gabim, Donal,
një gabim i vogël i ndyrë,

475
00:32:12,806 --> 00:32:14,933
dhe gjithë botën
vjen duke u përplasur rreth jush.

476
00:32:15,058 --> 00:32:19,563
a e kuptoni?
Kështu që ju tregoni Stafford, C6.

477
00:32:19,646 --> 00:32:21,606
- C6 <i>ajo</i> është.
- Faleminderit.

478
00:32:30,824 --> 00:32:33,285
- Kat, të lutem, dëgjo.
- Hej, <i>Babi.</i>

479
00:32:33,368 --> 00:32:34,953
<i> - Çfarë?
- Po, jemi 1-zero poshtë.</i>

480
00:32:35,078 --> 00:32:37,247
A është nëna juaj atje?

481
00:32:37,330 --> 00:32:38,498
<i>Dreq.</i>

482
00:32:38,665 --> 00:32:40,000
<i>Mama.</i>

483
00:32:40,167 --> 00:32:42,002
<i>- Sean, do të shkosh të marrësh mamin?
- Unë jam duke parë ndeshjen.</i>

484
00:32:42,127 --> 00:32:44,129
<i>Dënim i trashë.
A po dëgjoni në radio?</i>

485
00:32:44,254 --> 00:32:45,839
<i>- A është ai babi?
- Jo. Jo.</i>

486
00:32:46,006 --> 00:32:47,090
<i>Thuaji atij se kanë shënuar.</i>

487
00:32:47,174 --> 00:32:49,634
<i>Babi, ajo është në tualet, mendoj.</i>

488
00:32:52,512 --> 00:32:54,764
<i>- Edi...
- Po?</i>

489
00:32:58,185 --> 00:32:59,686
<i>- Çfarë?</i>
- Është në rregull. Mos u shqetësoni për këtë.

490
00:32:59,769 --> 00:33:03,773
është mirë. Dëgjo, <i>do</i> të flas me ty
kur gjithçka të qetësohet, në rregull?

491
00:33:03,857 --> 00:33:04,858
<i>- Në rregull.
- Mirë.</i>

492
00:33:05,025 --> 00:33:07,527
<i>- E bukur.</i> Mirupafshim, <i>Babi.</i>
- Mirupafshim, Edi. Mirupafshim.

493
00:33:36,723 --> 00:33:38,058
Ivan Locke.

494
00:33:39,017 --> 00:33:42,562
<i>Përshëndetje, kjo është motra Margaret
nga materniteti i Shën Mërisë.</i>

495
00:33:42,729 --> 00:33:44,147
A është gjithçka në rregull?

496
00:33:44,231 --> 00:33:47,400
<i>Unë jam me Bethan Maguire.
A është partneri juaj?</i>

497
00:33:48,735 --> 00:33:49,986
Unë jam babai.

498
00:33:50,070 --> 00:33:51,613
<i>Ajo është mjaft e shqetësuar,</i>

499
00:33:51,696 --> 00:33:54,574
<i>dhe ne po pyesnim nëse dikush
do të isha me të për lindjen.</i>

500
00:33:54,658 --> 00:33:57,661
<i>Ajo tha se nuk ka njeri tjetër.</i>

501
00:33:57,744 --> 00:34:00,914
po. Unë jam një orë larg, mendoj,
nëse trafiku është në rregull.

502
00:34:01,039 --> 00:34:02,374
A është mirë ajo?

503
00:34:02,457 --> 00:34:05,669
<i>- Epo, ka</i> një <i>komplikim.
- Cili</i> është <i>komplikimi?</i>

504
00:34:05,752 --> 00:34:08,338
<i>Është një ndërlikim me
kordonin e kërthizës,</i>

505
00:34:08,421 --> 00:34:13,385
<i>dhe kjo do të thotë se do të ketë një procedurë,
dhe do të ndihmonte nëse babai ishte pranë.</i>

506
00:34:13,468 --> 00:34:15,428
<i>- Ti je babi?
- Po, po,</i> Unë <i>jam.</i>

507
00:34:16,304 --> 00:34:19,391
Unë jam duke vozitur. Unë jam duke bërë 90.

508
00:34:21,017 --> 00:34:23,687
<i>Epo, të lutem mos
ngasni në mënyrë të rrezikshme ose ndonjë gjë tjetër.</i>

509
00:34:23,770 --> 00:34:27,732
Unë nuk do. Dëgjo, unë do
të jetë atje shumë shpejt.

510
00:34:27,857 --> 00:34:31,403
<i>Mirë. Mirë, mirë, ajo është me konsulentin
për momentin.</i>

511
00:34:31,486 --> 00:34:33,780
<i>Doja vetëm të sigurohesha
dikush po vinte.</i>

512
00:34:33,947 --> 00:34:36,116
Po, mirë, do, do të jem atje.

513
00:34:36,283 --> 00:34:40,620
<i>Mirë. Pra, çfarë duhet të bëni
është përdorimi i hyrjes së urgjencës</i>

514
00:34:40,787 --> 00:34:44,124
<i>- dhe kërko Bailey Ward.
- Bejli? Mirë, do të bëj.</i>

515
00:34:44,791 --> 00:34:46,501
<i>Ajo është shumë emocionuese.</i>

516
00:34:46,626 --> 00:34:48,546
Epo, ajo nuk është e përdorur
për të qenë emocional, mendoj.

517
00:34:48,628 --> 00:34:50,797
Unë mendoj se ajo është normalisht një person shumë i qetë.

518
00:34:52,507 --> 00:34:55,468
<i>- Ti je partneri i saj?
- Unë jam babai.</i>

519
00:34:57,095 --> 00:34:58,930
Unë nuk...

520
00:34:59,806 --> 00:35:03,476
Nuk e njoh shumë mirë,
nëse doni të vërtetën. Por unë po vij.

521
00:35:05,020 --> 00:35:07,647
<i>- Ajo ka shumë frikë.
- E kuptoj këtë.</i>

522
00:35:08,481 --> 00:35:09,983
Unë jam duke vozitur.

523
00:35:24,956 --> 00:35:26,499
Po, Donal.

524
00:35:26,666 --> 00:35:30,003
<i>Po, unë i kam kontrolluar vetë të 12 pompat
dhe të gjithë po e inatosin.</i>

525
00:35:30,170 --> 00:35:34,007
- Mirë. Po testoni me C6?
- Po, po, <i>Unë shoh vetëm</i> C6.

526
00:35:34,132 --> 00:35:36,968
<i>- Dhe ju</i> i thirrët të gjitha <i>bimët?
- Po, i thirra të gjitha bimët.</i>

527
00:35:37,052 --> 00:35:39,572
<i>Dhe vetëm që ta dini,
të gjithë më dhanë keqtrajtim qeni për kontroll.</i>

528
00:35:39,638 --> 00:35:41,848
Shkëlqyeshëm, dhe ata kanë
kamionë të rreshtuar dhe përzierja është në?

529
00:35:42,015 --> 00:35:46,936
<i>Po, po, po. Unë shënova çdo përgjigje
pas të gjitha dreqin dhe zemërimin,</i>

530
00:35:47,937 --> 00:35:53,443
<i>- dhe arriti në 6500 metra kub.
- Mirë. Po në lidhje me retardantin?</i>

531
00:35:53,526 --> 00:35:56,029
<i>Retardanti është tashmë në vend,
gati për të hyrë në kamionë.</i>

532
00:35:56,196 --> 00:35:59,532
<i>- Mirë. Tani, a keni një stilolaps?
- Unë kam një laps.</i>

533
00:36:00,533 --> 00:36:02,369
Epo, merr një stilolaps.

534
00:36:02,494 --> 00:36:04,329
<i>Mirë, kam një stilolaps.</i>

535
00:36:04,454 --> 00:36:07,707
Mirë. Tani, në sirtarin e sipërm djathtas

536
00:36:07,874 --> 00:36:10,960
mbi ngrohësin,
do të gjesh dosjen time.

537
00:36:11,044 --> 00:36:14,339
Merre atë. Ajo do të
bëhu Bibla jote sonte.

538
00:36:14,464 --> 00:36:15,965
<i>Mirë-</i>

539
00:36:16,841 --> 00:36:19,678
<i>- Nuk</i> shoh <i>asnjë dosje.</i>
- Po, <i>jo, është aty. Është aty.</i>

540
00:36:19,803 --> 00:36:22,203
Në rregull? Ka gjithçka
që do t'ju duhen atje.

541
00:36:22,222 --> 00:36:24,849
E drejtë? Të gjithë numrat,
sinjalizimet, mbylljet e rrugëve

542
00:36:24,974 --> 00:36:26,476
që duhet ta konfirmoni në polici.

543
00:36:26,559 --> 00:36:28,895
Tani është në sirtar
mbi ngrohësin e goditjes.

544
00:36:29,062 --> 00:36:31,690
<i>Epo, ngrohësi i goditjes u mor
nga hungarezët e ndyrë.</i>

545
00:36:31,815 --> 00:36:33,316
<i>Mund të mendoni se ata ishin mësuar me të ftohtin,
apo jo?</i>

546
00:36:33,400 --> 00:36:35,568
Donal, ti e di
cilin sirtar dua të them, apo jo?

547
00:36:35,694 --> 00:36:37,237
<i>Nuk është këtu. Unë kam
kontrolloi të gjithë sirtarët.</i>

548
00:36:37,404 --> 00:36:38,571
Epo, është ...

549
00:36:39,698 --> 00:36:40,949
dreqin.

550
00:36:41,866 --> 00:36:43,868
<i>Çfarë? Çfarë?</i>

551
00:36:43,993 --> 00:36:46,496
- Hiq <i>jak.
- Çfarë? Unë?</i>

552
00:36:46,579 --> 00:36:48,915
Jo, jo ju. Unë e kam këtu. Mut!

553
00:36:49,582 --> 00:36:53,128
Të gjitha gjërat që do t'ju duhen,
dhe e kam të ndyrë këtu në makinën time.

554
00:36:56,840 --> 00:36:58,925
<i>Epo, kurrë nuk kam...</i>

555
00:36:59,050 --> 00:37:00,885
<i>Ti e di, Ivan,
në të gjitha 10 vitet që të kam njohur,</i>

556
00:37:01,010 --> 00:37:04,097
<i>Unë kurrë nuk kam...
Unë kurrë nuk ju kam njohur që të qiheni kështu.</i>

557
00:37:04,222 --> 00:37:05,765
<i>Çfarë dreqin po ndodh?</i>

558
00:37:05,932 --> 00:37:07,434
Mirë, Donal...

559
00:37:08,935 --> 00:37:10,603
A do të më jepni pak kohë për të menduar?

560
00:37:12,230 --> 00:37:13,606
Dreqin!

561
00:37:34,627 --> 00:37:36,087
je mire?

562
00:37:36,171 --> 00:37:38,173
<i>Mirë? Në rregull?</i>

563
00:37:38,256 --> 00:37:40,049
Kat, të lutem. Vetëm dëgjo
cfare dua te them...

564
00:37:40,133 --> 00:37:42,886
<i>Nga të gjitha gjërat në botë,
Nuk e kam menduar kurrë të bëje këtë!</i>

565
00:37:42,969 --> 00:37:45,805
<i>- Katrina, mos i lini djemtë të dëgjojnë.
- Ke qitur një vajzë.</i>

566
00:37:45,972 --> 00:37:48,683
<i>- Në heshtje, në heshtje.
- Ti e qitë atë dhe më pas mua.</i>

567
00:37:48,808 --> 00:37:50,208
<i>Shikova ditarin tim dhe kontrollova.</i>

568
00:37:50,310 --> 00:37:52,145
<i>Më kujtohet kur u ktheve në shtëpi
nga Croydon atë fundjavë,</i>

569
00:37:52,270 --> 00:37:54,105
<i>dhe kishe një buzëqeshje të madhe budallaqe në fytyrë.</i>

570
00:37:54,189 --> 00:37:55,709
Blloku ishte brenda. Unë isha i kënaqur me të.

571
00:37:55,774 --> 00:37:58,985
<i>- Dhe ulem në errësirë.
- Ishte</i> dikur.

572
00:37:59,152 --> 00:38:00,403
<i>Një herë!</i>

573
00:38:00,487 --> 00:38:03,156
<i>Dallimi midis një herë dhe asnjëherë
është e gjithë bota.</i>

574
00:38:03,281 --> 00:38:06,993
<i>Dallimi mes asnjëherë dhe një herë
është dallimi mes së mirës dhe së keqes.</i>

575
00:38:07,160 --> 00:38:09,621
<i>- Unë</i> e di <i>këtë.
- Nuk e di.</i>

576
00:38:09,704 --> 00:38:11,331
- E di.
<i>- Jo, ju nuk dini asgjë.</i>

577
00:38:11,456 --> 00:38:12,832
e di.

578
00:38:12,999 --> 00:38:15,668
<i>Po, po, jo.
Kishit një buzëqeshje të madhe budallaqe atë natë.</i>

579
00:38:15,835 --> 00:38:18,463
Ishte punë. Blloku ishte poshtë.

580
00:38:18,588 --> 00:38:21,508
<i>- Ke qitur dikë.
- Ishte një natë e çuditshme.</i>

581
00:38:21,633 --> 00:38:24,344
Nuk kishte vërtet një mendim të keq
në kokën e kujtdo.

582
00:38:24,469 --> 00:38:27,847
<i>- Ke pasur një buzëqeshje të madhe të ndyrë.
- Kjo</i> nuk është <i>ajo.</i>

583
00:38:27,972 --> 00:38:29,724
<i>Po, sikur të kishit fituar diçka.</i>

584
00:38:29,849 --> 00:38:32,477
<i>Më kujtohet duke buzëqeshur
dhe duke vënë pallton në shkallë.</i>

585
00:38:32,602 --> 00:38:34,354
<i>Mendova se do të kishit fituar diçka.</i>

586
00:38:34,479 --> 00:38:36,856
Po përpiqesha të isha normale.

587
00:38:38,441 --> 00:38:40,860
Nuk më kujtohet. Shikoni, blloku ishte brenda.

588
00:38:40,985 --> 00:38:44,489
<i>Dhe ato gjëra për fëmijën.
Mendon se ajo ka një fëmijë?</i>

589
00:38:44,614 --> 00:38:48,117
Po, ajo do të ketë fëmijën sonte.

590
00:38:48,201 --> 00:38:49,202
<i>A është ajo?</i>

591
00:38:51,329 --> 00:38:54,415
<i>Harojeni atë. Ju jeni një klloun.</i>

592
00:38:55,458 --> 00:38:58,211
<i>Harroje atë. Ti je një klloun budalla.</i>

593
00:38:58,378 --> 00:38:59,629
<i>Mendon se është e jotja?</i>

594
00:38:59,712 --> 00:39:01,881
<i>Pse do të ishte e jotja
nëse ajo i qitë të gjithë?</i>

595
00:39:02,006 --> 00:39:03,383
Ajo jo.

596
00:39:03,508 --> 00:39:05,969
<i>Nëse ajo qitë ty, ajo qitë të gjithë.</i>

597
00:39:06,052 --> 00:39:09,639
Ajo nuk është e tillë.
Ajo kishte hequr dorë nga çdo gjë.

598
00:39:12,725 --> 00:39:16,980
<i>Nuk mund ta besoj se jemi unë dhe ti
dhe ne po flasim për dikë tjetër.</i>

599
00:39:19,065 --> 00:39:22,193
<i>Sikur dikush hyri në shtëpi.
Unë vetëm...</i>

600
00:39:26,322 --> 00:39:27,448
<i>Nuk mundem...</i>

601
00:39:27,532 --> 00:39:30,785
Dua të flas për një hap tjetër praktik.

602
00:39:33,913 --> 00:39:36,416
<i>A thua se ajo nuk është e tillë?</i>

603
00:39:36,583 --> 00:39:38,585
<i>Ti ishe me të një natë
dhe e njeh atë?</i>

604
00:39:38,710 --> 00:39:40,545
<i>Ke një telefonatë në pritje.</i>

605
00:39:41,754 --> 00:39:44,257
Ajo nuk e bën këtë. Ajo nuk kishte për vite me radhë.

606
00:39:44,424 --> 00:39:46,593
Në rregull? Më pas ajo ishte e trishtuar.

607
00:39:48,928 --> 00:39:50,513
<i>A thua e trishtuar?</i>

608
00:40:00,732 --> 00:40:03,943
<i>- Po'?
- Mendoj se u ndërpremë.</i>

609
00:40:04,068 --> 00:40:07,113
Mut. Mirë, po. Unë e kam dosjen këtu.

610
00:40:09,449 --> 00:40:11,284
Prisni një sekondë.

611
00:40:14,454 --> 00:40:16,414
Mirë, unë e kam dosjen këtu.

612
00:40:16,539 --> 00:40:17,874
- E drejta.
- Do të më duhet të të jap

613
00:40:17,957 --> 00:40:20,293
disa informacione ne telefon,

614
00:40:20,418 --> 00:40:22,921
dhe ti po shkon
duhet ta shkruajmë, mirë?

615
00:40:23,546 --> 00:40:24,672
<i>Mirë-</i>

616
00:40:24,756 --> 00:40:27,800
Donal, po pi diçka?
Çfarë jeni duke pirë?

617
00:40:29,761 --> 00:40:32,013
<i>Një shishe e bukur me gaz.</i>

618
00:40:35,141 --> 00:40:38,436
Në rregull, më duhet të telefononi oficerin e shërbimit
në komisariatin e policisë në Belmount

619
00:40:38,561 --> 00:40:42,065
dhe konfirmoni disa mbyllje të rrugëve
për mëngjes, mirë?

620
00:40:42,148 --> 00:40:44,275
E keni akoma stilolapsin?

621
00:40:45,193 --> 00:40:47,612
- Po.
- Në rregull, në rregull.

622
00:40:47,737 --> 00:40:50,782
Këtu janë rrugët
ne ramë dakord me këshillin

623
00:40:50,865 --> 00:40:54,869
që duhet të mbyllen për trafikun
për kohëzgjatjen e derdhjes,

624
00:40:54,994 --> 00:40:58,373
që është nga ora 5:25 e mëngjesit deri në mesditë.

625
00:40:59,248 --> 00:41:00,667
<i>Po, mirë, shko.</i>

626
00:41:01,501 --> 00:41:05,838
Rruga e Gjysmëhënës midis Arch Green
dhe Claremount.

627
00:41:06,005 --> 00:41:07,590
<i>Rruga e Gjysmëhënës midis Arch Green
dhe Claremount.</i>

628
00:41:07,674 --> 00:41:12,345
Rruga <i>- Planetree</i> <i>vetëm në skajin jugor.
- Rruga Planetree vetëm në skajin jugor, po.</i>

629
00:41:12,470 --> 00:41:16,182
Rruga Vale deri në Parklands Farm Road.

630
00:41:16,349 --> 00:41:18,851
<i>- Mirë,</i> po.
- Por me stop-go të operuar nga ne.

631
00:41:19,018 --> 00:41:20,019
<i>Po, e kuptova.</i>

632
00:41:20,144 --> 00:41:23,022
Do t'ju duhet të citoni
licenca nr 750...

633
00:41:23,189 --> 00:41:26,818
- 750.
- ...pjesë DV. Në rregull?

634
00:41:26,901 --> 00:41:29,278
<i>Slash DV. I ftohtë. Në rregull. E kuptova.</i>

635
00:41:29,362 --> 00:41:33,199
Mirë. Donal?
Është pop i gazuar që po pini, po?

636
00:41:33,366 --> 00:41:34,867
<i>Është. Është.</i>

637
00:41:34,993 --> 00:41:39,038
Sepse nëse jeni në musht të ndyrë
dhe e marr vesh,

638
00:41:39,163 --> 00:41:41,874
Unë do t'ju pres këmbët
me një sharrë trotuari të ndyrë.

639
00:41:42,041 --> 00:41:45,044
<i>A do? E drejta.
Tani, Ivan... Ivan, më dëgjo.</i>

640
00:41:45,211 --> 00:41:47,331
<i>Nuk ka nevojë
që të më flasësh kështu, në rregull?</i>

641
00:41:47,380 --> 00:41:50,133
<i>Sepse kam gjashtë telefonata këtu
që po shikoj</i>

642
00:41:50,216 --> 00:41:52,802
<i> grumbulluar në këtë telefon nga Gareth,
dhe po hamendësoj se çfarë janë ato</i>

643
00:41:52,885 --> 00:41:54,554
<i>dhe çfarë po më thotë
në telefonatat.</i>

644
00:41:54,679 --> 00:41:56,806
<i>Por unë rashë dakord që nuk do të marr
ato telefonata nga Gareth</i>

645
00:41:56,889 --> 00:42:00,685
<i>sepse po i dreq pantallonat këtu,
ju e dini, për nesër do të shkojë dardhë,</i>

646
00:42:00,810 --> 00:42:03,688
<i>dhe unë nuk dua që ai të më japë
një djalë i ndyrë kolegji në telefon</i>

647
00:42:03,813 --> 00:42:05,398
<i>po përpiqesh të më flasësh
kjo nga e para.</i>

648
00:42:05,523 --> 00:42:08,151
<i>Pra, për sa më përket mua,
derisa të lind dielli,</i>

649
00:42:08,234 --> 00:42:10,028
<i>i yti është zëri i vetëm
Unë do të dëgjoj.</i>

650
00:42:10,153 --> 00:42:12,864
<i>Por dëgjo këtë, mos më kërcëno!</i>

651
00:42:12,947 --> 00:42:13,948
<i>- Mirë?
- Keni një telefonatë në pritje.</i>

652
00:42:14,073 --> 00:42:16,909
<i>Tani nuk ke asnjë qëndrim zyrtar
për të më kërcënuar nga,</i>

653
00:42:17,035 --> 00:42:19,412
<i>kështu që mos më kërcëno!</i>

654
00:42:20,747 --> 00:42:23,374
Pra, është mushti që po pini?

655
00:42:25,043 --> 00:42:28,254
<i>Një kanaçe musht, po! Pra ndyrë çfarë?</i>

656
00:42:28,421 --> 00:42:30,256
Hani diçka.

657
00:42:31,841 --> 00:42:34,886
<i>A e dini çfarë?
Në fakt nuk jam aq i uritur për momentin.</i>

658
00:42:37,972 --> 00:42:40,892
<i>Mirë, tani më lër të marr këto telefonata
këtyre bakërve të ndyrë</i>

659
00:42:40,975 --> 00:42:42,018
<i>dhe konfirmoni mbylljet e rrugëve,</i>

660
00:42:42,101 --> 00:42:43,936
<i>dhe pastaj do të të thërras përsëri
për udhëzime të mëtejshme.</i>

661
00:42:44,103 --> 00:42:45,855
<i>Përfundim dhe i ndyrë jashtë.</i>

662
00:42:53,488 --> 00:42:54,489
Dreqin!

663
00:43:02,413 --> 00:43:03,456
E drejta.

664
00:43:04,290 --> 00:43:05,291
Ivan Locke.

665
00:43:06,125 --> 00:43:07,960
<i>Thonë se ka një kthesë.</i>

666
00:43:08,878 --> 00:43:10,213
Çfarë?

667
00:43:11,798 --> 00:43:14,425
<i>Është rreth qafës së foshnjës si një lak.</i>

668
00:43:14,509 --> 00:43:18,429
Epo, ju jeni në vendin më të mirë. Sinqerisht,
ju jeni. Ju jeni në vendin më të mirë.

669
00:43:18,513 --> 00:43:21,641
<i>Më lejuan të përdor telefonin tim për një minutë.</i>

670
00:43:28,231 --> 00:43:31,109
<i>- Kur do të arrish këtu?
- Rreth 45 minuta.</i>

671
00:43:31,234 --> 00:43:35,613
Unë jam jashtë Northampton.
Trafiku është në rregull.

672
00:43:35,738 --> 00:43:38,991
<i>Është si të presësh Zotin, ose...</i>
Duke pritur <i>Godon.</i>

673
00:43:41,327 --> 00:43:43,746
<i>Më falni, ju nuk jeni një njeri i teatrit.</i>

674
00:43:44,497 --> 00:43:46,916
<i>Dhe jo lexues librash dhe jo folës.</i>

675
00:43:46,999 --> 00:43:49,335
<i>Një ndërtues. Qesharake, apo jo?</i>

676
00:43:51,546 --> 00:43:54,298
<i>Është qesharake që ishte dikush si ti,
dikush kaq i kundërt me mua.</i>

677
00:43:54,423 --> 00:43:57,927
<i>Të gjitha gjërat që dua
do të thotë absolutisht zero për ju.</i>

678
00:43:58,010 --> 00:44:02,014
Gjëja kryesore është të nxirrni fëmijën jashtë.

679
00:44:02,723 --> 00:44:06,686
<i>Epo, lajmi është,
po përdorin thika.</i>

680
00:44:08,479 --> 00:44:11,190
Epo, me zërin tënd,
po ju japin gaz, apo jo?

681
00:44:12,775 --> 00:44:15,111
<i>Po, ata mendojnë
mund të duhet të më hapin</i>

682
00:44:15,194 --> 00:44:17,697
<i>sepse jam shumë i vjetër për të shtyrë.</i>

683
00:44:17,822 --> 00:44:21,492
Kjo është në rregull, kjo është në rregull.
Ata e bëjnë këtë si një rutinë. është në rregull.

684
00:44:21,868 --> 00:44:23,744
Është më mirë, në fakt.

685
00:44:23,828 --> 00:44:26,080
<i>"Në fakt"? A është kështu?</i>

686
00:44:26,205 --> 00:44:29,000
po. Trafiku është në rregull.

687
00:44:29,792 --> 00:44:31,544
<i>Ata po marrin gjak.</i>

688
00:44:31,711 --> 00:44:33,129
Epo, thjesht bëni atë që thonë ata.

689
00:44:34,380 --> 00:44:36,549
<i>Dhe dikush vazhdon të hapë dritaren.</i>

690
00:44:36,674 --> 00:44:38,551
Thuaju atyre se ke ftohtë.

691
00:44:39,552 --> 00:44:43,306
<i>Ata flasin rreth meje.
Më duhet dikush këtu që të flasë për mua.</i>

692
00:44:43,389 --> 00:44:47,101
<i>Ata thanë kërthizën
kordoni është si një lak.</i>

693
00:44:47,226 --> 00:44:51,397
<i>Një litar shpëtimi dhe një lak në të njëjtën kohë.
Është qesharake, apo jo?</i>

694
00:44:51,522 --> 00:44:53,608
Betani... Betani...

695
00:44:55,902 --> 00:44:57,195
Betan?

696
00:44:58,863 --> 00:45:00,406
Jezusin.

697
00:45:03,701 --> 00:45:05,421
Ti mendon se e gjithë kjo është fati, apo jo, babi?

698
00:45:06,454 --> 00:45:10,249
Fycking juaj pis
gjurmë gishtash mbi mua.

699
00:45:10,416 --> 00:45:14,545
Ju menduat se do të ndodhte sepse
nga farat e vogla që keni mbjellë.

700
00:45:14,629 --> 00:45:16,422
Mirë, më lejoni t'ju edukoj.

701
00:45:17,340 --> 00:45:21,928
Edhe sido që të jetë situata,
mund ta bësh mirë,

702
00:45:22,887 --> 00:45:25,264
si me suva dhe tulla.

703
00:45:26,724 --> 00:45:30,603
Ju kurrë nuk e dini këtë sepse nuk e keni ditur kurrë
ngrite gishtin, dreq dembel.

704
00:45:30,770 --> 00:45:32,450
Por e dini çfarë?
Ju mund të merrni një situatë

705
00:45:32,521 --> 00:45:34,273
dhe mund të vizatoni një rreth rreth tij

706
00:45:34,398 --> 00:45:36,442
dhe gjeni një mënyrë për të zgjidhur diçka.

707
00:45:36,609 --> 00:45:38,778
Ju nuk largoheni vetëm prej saj.

708
00:45:38,903 --> 00:45:42,740
Jo. Ose uluni në cep të disave
pub i ndyrë i yndyrshëm diku

709
00:45:42,865 --> 00:45:45,952
sikur je i ndyrë
gëzuar maveriku i vogël.

710
00:45:46,118 --> 00:45:49,121
<i>Mund të vij për ty
me një kazmë dhe një lopatë, vërtet munda,</i>

711
00:45:49,247 --> 00:45:52,250
<i>dhe të gërmoj
dhe do të ishte një ditë e lumtur në ferr</i>

712
00:45:52,375 --> 00:45:55,294
<i>sepse ata do të të shpëtonin për pak.</i>

713
00:45:55,461 --> 00:45:57,672
<i>E dini çfarë?
Unë thjesht mund të ngas rreth M25</i>

714
00:45:57,797 --> 00:46:00,478
<i>dhe drejtohu për në Dover ose në ndonjë vend të ndyrë
dhe të mos përballem me të, nuk mundem?</i>

715
00:46:00,633 --> 00:46:04,929
<i>Thjesht fitoni para të mira, para në dorë,
duke punuar në Crossrail.</i>

716
00:46:05,054 --> 00:46:07,974
<i>Ata bëjnë 500 në ditë vetëm duke gërmuar mut,</i>

717
00:46:08,140 --> 00:46:09,976
<i>duke lopata si ju.</i>

718
00:46:11,644 --> 00:46:15,273
Jo, unë do të vozis
drejt në vendin më të keq për mua,

719
00:46:15,398 --> 00:46:20,861
vendi më i keq në tokë për mua,
edhe pse kjo grua është si...

720
00:46:22,655 --> 00:46:27,201
Ajo është si e trishtuar dhe e vetmuar,
pothuajse nuk shqetësohej fare me jetën.

721
00:46:27,326 --> 00:46:30,454
Më erdhi keq për të, e di?

722
00:46:30,579 --> 00:46:32,581
Më erdhi keq për të.

723
00:46:34,625 --> 00:46:37,295
Pra, si mund të jetë ky ndryshim
mes te mires dhe te keqes?

724
00:46:54,228 --> 00:46:56,480
<i>Po!</i>

725
00:46:56,605 --> 00:46:59,025
<i>Po, ishte e keqe!
Babi, po e dëgjon këtë?</i>

726
00:46:59,191 --> 00:47:01,527
<i>2-1 për ne. Dy gola në tre minuta.</i>

727
00:47:01,652 --> 00:47:03,696
<i>Babi, seriozisht, duhet ta thuash
në radio. Është e shkëlqyer.</i>

728
00:47:03,863 --> 00:47:07,742
<i>- A është nëna juaj atje?
- Jo, ajo është lart në tualet.</i>

729
00:47:07,867 --> 00:47:09,160
<i>Ajo ka qenë në shekuj.</i>

730
00:47:09,243 --> 00:47:11,163
<i>Ajo ka veshur këmishën,
por ajo nuk do të zbresë.</i>

731
00:47:11,203 --> 00:47:12,284
<i>Doni ta telefonoj?</i>

732
00:47:14,707 --> 00:47:18,461
Jo, jo, thjesht lëre atë. është në rregull.

733
00:47:18,544 --> 00:47:20,254
Vazhdoni, ju kënaqeni me lojën.

734
00:47:20,379 --> 00:47:23,716
<i>2-1. Ne po fitojmë.
Babi, pse nuk po çmendesh?</i>

735
00:47:25,843 --> 00:47:29,347
Unë jam, Edi, po çmendem brenda.

736
00:47:29,472 --> 00:47:31,891
Por unë jam duke vozitur dhe jam...

737
00:47:56,749 --> 00:47:57,917
Hajde.

738
00:48:03,923 --> 00:48:05,424
Ju lutem.

739
00:48:07,927 --> 00:48:10,721
Përgjigju telefonit. Të lutem, të lutem, të lutem.

740
00:48:10,805 --> 00:48:13,933
<i>- Tavolinë pune.</i>
- Përshëndetje. PC Davids?

741
00:48:14,058 --> 00:48:15,226
<i>- Duke folur.
- Po.</i>

742
00:48:15,309 --> 00:48:17,770
Është Ivan Locke nga projekti i Parkut.

743
00:48:17,895 --> 00:48:21,774
Unë pyesja veten nëse dikush kishte
ju telefonova për mbylljen e rrugëve.

744
00:48:23,025 --> 00:48:25,319
<i>Po, kishim një djalë irlandez.
Tha se po qëndronte brenda.</i>

745
00:48:25,444 --> 00:48:29,698
Mirë, po. Unë thjesht po kontrolloj dy herë
mbylljet janë të gjitha të konfirmuara, po?

746
00:48:30,449 --> 00:48:31,784
<i>Një minutë.</i>

747
00:48:33,285 --> 00:48:35,746
<i>Jo, ka... Ka një problem</i>

748
00:48:35,830 --> 00:48:37,498
<i>- me Vale ndalo dhe shko.
- Çfarë?</i>

749
00:48:37,581 --> 00:48:39,875
<i>Ka një problem me
Vale ndalon dhe shko.</i>

750
00:48:39,959 --> 00:48:40,960
Mut!

751
00:48:41,043 --> 00:48:43,254
Këshilli, ata e kanë pyetur
licencën në minutën e fundit.</i>

752
00:48:43,337 --> 00:48:44,713
<i>- Mut.
- Pra...</i>

753
00:48:44,797 --> 00:48:46,465
<i>Do t'i telefonoja në mëngjes.</i>

754
00:48:46,590 --> 00:48:49,135
- Epo, është shumë vonë.
- Me vjen keq?

755
00:48:49,301 --> 00:48:53,139
Duhet të kontrollojmë rrugën për të arritur
kamionët brenda dhe jashtë portës jugore.

756
00:48:53,264 --> 00:48:55,099
<i>Epo, më vjen keq, zoti Locke.</i>

757
00:48:55,224 --> 00:48:57,226
<i>Do të duhet ta marrësh atë
me këshillin.</i>

758
00:48:57,309 --> 00:48:59,478
- Por është ora 9:00.
- Po.

759
00:48:59,645 --> 00:49:01,981
Epo, zyrat e këshillit
janë të mbyllura, apo jo?

760
00:49:03,232 --> 00:49:07,361
<i>Është e drejtë, por nuk mund ta ratifikoj deri në fund
këshilli firmos në ndalesë dhe shko.</i>

761
00:49:07,486 --> 00:49:09,488
Mirë, jo, e kuptoj. Mirë, e kuptoj.

762
00:49:09,655 --> 00:49:11,323
Do të marrësh një telefonatë.
Sa kohë jeni në detyrë?

763
00:49:11,490 --> 00:49:12,491
<i>Ke një telefonatë në pritje.</i>

764
00:49:12,616 --> 00:49:14,660
<i>Epo, ke edhe 25 minuta të tjera.</i>

765
00:49:14,827 --> 00:49:18,247
Mirë, shiko, do të marrësh një telefonatë, mirë?
Do të marrësh një telefonatë.

766
00:49:21,834 --> 00:49:25,004
<i>Ivan, ne kemi një problem
me ndalesë dhe shko.</i>

767
00:49:25,129 --> 00:49:26,809
E di, sapo dëgjova. Unë jam duke u marrë me të.

768
00:49:26,839 --> 00:49:29,967
Ndërkohë kam nevojë për ty
për të shkuar dhe për të kontrolluar mbylljen

769
00:49:30,092 --> 00:49:31,385
dhe nënshkruani atë.

770
00:49:31,510 --> 00:49:33,596
<i>Jo, djemtë që mbylleshin kanë shkuar të gjithë në shtëpi.</i>

771
00:49:34,346 --> 00:49:36,807
Edhe kështu, ju ende duhet të shkoni
dhe kontrolloni armaturën, apo jo?

772
00:49:36,891 --> 00:49:39,310
Shko dhe bëje tani. Merr një lopatë

773
00:49:39,393 --> 00:49:42,021
dhe një matës presioni dhe një pishtar
dhe futeni në vrima.

774
00:49:42,146 --> 00:49:43,981
<i> - Jezusi. Jezusin.
- E kam fjalën.</i>

775
00:49:45,024 --> 00:49:48,402
<i>Mirë, por nëse kjo është vetëm për të më ndalur
duke pirë, mund të qihesh menjëherë.</i>

776
00:49:48,527 --> 00:49:52,031
Dëgjo, shpresoj
ndërgjegjja juaj do t'ju ndalojë të pini.

777
00:49:52,156 --> 00:49:56,202
Mbyllja duhet të kontrollohet.
Shko... Shko dhe bëje. Shkoni.

778
00:50:05,711 --> 00:50:08,255
<i>- Përshëndetje?
- Sean, është babi.</i>

779
00:50:09,215 --> 00:50:12,051
<i>Babi, nuk mund ta besoj që nuk je këtu.
Është e mahnitshme. 2-1.</i>

780
00:50:12,218 --> 00:50:14,220
E di, e di. Sean...

781
00:50:15,846 --> 00:50:16,972
Na vjen keq.

782
00:50:17,056 --> 00:50:18,807
Sean, kam nevojë që të më bësh një nder.

783
00:50:18,891 --> 00:50:21,393
<i>- Ka...
- Keni një telefonatë në pritje.</i>

784
00:50:21,519 --> 00:50:23,729
Ka pasur një karin në punë
dhe më duhet të flas me dikë.

785
00:50:23,854 --> 00:50:27,358
Me pallton time blu në kuzhinë, po?
Ka një fletore.

786
00:50:27,441 --> 00:50:29,652
Ka një numër telefoni në fletore
e dikujt që quhet Cassidy

787
00:50:29,735 --> 00:50:33,405
i cili punon për nëpunësin e këshillit të punimeve.
Më duhet numri.

788
00:50:33,572 --> 00:50:36,242
<i>- Pse nuk pyet mamin?
- Të lutem... Sean, të lutem.</i>

789
00:50:36,367 --> 00:50:37,910
Thjesht merrni numrin. Më dërgo me tekst.

790
00:50:38,035 --> 00:50:41,205
Kasidi. Është nën Është shumë urgjente.

791
00:50:41,330 --> 00:50:42,831
<i>Babi, a është mamaja mirë?</i>

792
00:50:44,083 --> 00:50:47,086
<i>Ajo nuk ka zbritur. Është pjesa e parë.</i>

793
00:50:48,212 --> 00:50:54,301
Sean, në mëngjes
Unë do të flas me ju për gjithçka, mirë?

794
00:50:55,427 --> 00:50:58,889
Tani, ju vetëm më merrni
numrin e Cassidy, ju lutem.

795
00:51:08,607 --> 00:51:11,735
<i>- Përshëndetje. A mund të flas me Ivan Locke?</i>
- Ky <i>është Ivan Locke.</i>

796
00:51:11,860 --> 00:51:15,281
<i>Unë jam Dr. Halil Gullu. Unë jam i moshuari
mjek obstetër në spitalin e Shën Mërisë.</i>

797
00:51:15,447 --> 00:51:17,283
<i>- Keni një telefonatë në pritje.
- Kemi një Bethan Maguire këtu</i>

798
00:51:17,408 --> 00:51:20,244
<i>kush na e ka dhënë këtë numër
si numri i të afërmve të saj.</i>

799
00:51:20,369 --> 00:51:22,621
<i>- Jeni i afërmi i saj?
- Çfarë po ndodh?</i>

800
00:51:22,746 --> 00:51:24,582
<i>Më vjen keq. Jeni i afërmi?</i>

801
00:51:24,707 --> 00:51:27,459
<i>- Unë jam babai.
- Më falni. Prisni.</i>

802
00:51:29,461 --> 00:51:31,338
<i>Unë do të merrem me këtë.</i>

803
00:51:32,131 --> 00:51:34,300
<i>Z. Locke, me vjen keq,
ne kemi një situatë këtu</i>

804
00:51:34,425 --> 00:51:37,025
<i>ku është kordoni i kërthizës së foshnjës
është mbështjellë rreth qafës së foshnjës.</i>

805
00:51:37,136 --> 00:51:39,513
<i>- Po,</i> e di. <i>Po.
- Dhe foshnja është shumë e shqetësuar.</i>

806
00:51:39,638 --> 00:51:41,473
Dhe ju do të bëni një operacion cezarian.

807
00:51:41,640 --> 00:51:45,227
<i>Po, është e drejtë, por zonjusha Maguire thotë
ajo dëshiron të presë derisa të jeni këtu.</i>

808
00:51:45,769 --> 00:51:48,897
Epo, ajo është e shqetësuar.
Ajo është një person mjaft i çuditshëm, mendoj.

809
00:51:48,981 --> 00:51:52,026
<i>Shiko, nëse do ta detyrojmë atë të bashkëpunojë,
Kam shumë nevojë që ti të flasësh me të.</i>

810
00:51:52,151 --> 00:51:54,486
Sigurisht që po, absolutisht.
Vazhdo, veshe atë.

811
00:51:54,653 --> 00:51:57,156
<i>Faleminderit shumë. Ju lutemi mbani rreshtin.</i>

812
00:51:59,658 --> 00:52:01,410
<i> - Betan.
- Ata duan ta bëjnë tani.</i>

813
00:52:01,493 --> 00:52:04,538
Epo, mirë, le ta bëjnë atë.
Unë kam thënë le ta bëjnë.

814
00:52:04,663 --> 00:52:07,750
Nuk ka rëndësi nëse nuk jam aty
për momentin e lindjes

815
00:52:07,833 --> 00:52:10,169
sepse do të jem akoma
atje në mëngjes,

816
00:52:10,252 --> 00:52:12,838
para mëngjesit, në fakt,
dhe do të jetë ende e njëjta ditë.

817
00:52:12,963 --> 00:52:14,548
<i>- Ku je?
- Unë jam në autostradë.</i>

818
00:52:15,132 --> 00:52:18,677
Luton. Tani, ju le ta bëjnë atë
dhe mos u bëj budalla.

819
00:52:19,678 --> 00:52:21,138
<i>Të dreq!</i>

820
00:52:23,265 --> 00:52:25,851
<i>Ivan, ti e di që i thashë
ata ishte një natë.</i>

821
00:52:26,018 --> 00:52:29,146
<i>U tregova për dhomën
dhe ndihem kaq i trishtuar pas.</i>

822
00:52:29,271 --> 00:52:30,522
<i> - Po.
- Por infermierja tha,</i>

823
00:52:30,648 --> 00:52:33,859
<i>"Nëse ai po zbret kaq poshtë,
ai duhet të ndjejë diçka."</i>

824
00:52:33,942 --> 00:52:35,944
<i>- Sikur të ishte vetëm një herë dhe të mbetem shtatzënë...
- Jeni të pikëlluar.</i>

825
00:52:36,028 --> 00:52:37,029
<i>...është fati.</i>

826
00:52:37,988 --> 00:52:40,658
<i>U thashë që të dua,
edhe sikur të ishte vetëm një herë.</i>

827
00:52:40,783 --> 00:52:42,534
Epo, nuk ka nevojë të thuhet kështu.

828
00:52:42,660 --> 00:52:44,828
<i>- Dhe do të jetë e jona.
- Po.</i>

829
00:52:46,163 --> 00:52:48,165
<i>Sa larg jeni?</i>

830
00:52:49,083 --> 00:52:50,376
Betani.

831
00:52:50,501 --> 00:52:53,587
Tani, një fëmijë është diçka
që nuk mund të ndalet.

832
00:52:53,712 --> 00:52:57,049
Ju duhet të merrni
të gjithë hapat praktikë për t'u përgatitur.

833
00:52:57,174 --> 00:53:01,679
<i>- Ti do që të më lejojnë të më hapin.
- Po.</i> <i>do të thotë,</i> <i>është gjëja më e mirë.</i>

834
00:53:03,389 --> 00:53:06,016
<i>Në rregull. Do ta bëj sepse të dua.</i>

835
00:53:06,809 --> 00:53:08,602
Në rregull, atëherë.

836
00:53:10,229 --> 00:53:12,731
<i>A nuk mund ta kthesh, qoftë edhe një herë?</i>

837
00:53:12,898 --> 00:53:15,901
Jo, nuk mundem. Shiko... nuk mundem.

838
00:53:17,486 --> 00:53:20,906
Por unë mund të jem atje
aq shpejt sa do ta lejojë trafiku.

839
00:53:38,340 --> 00:53:41,760
<i>Ivan, sapo gjeta Sean
duke parë nëpër xhepa.</i>

840
00:53:41,927 --> 00:53:45,097
<i>- Ai tha se i kërkove një numër telefoni.
- Po.</i>

841
00:53:45,264 --> 00:53:48,642
<i>Tani, në këtë moment,
keni nevojë për një numër telefoni?</i>

842
00:53:48,767 --> 00:53:53,605
E di si duket, por më duhet...
Më duhet të konfirmoj një ndalesë dhe të shkoj.

843
00:53:53,731 --> 00:53:58,444
Nesër ka një derdhje.
Është një gjë e madhe... Është historike.

844
00:53:58,569 --> 00:54:02,614
- Është derdhja më e madhe në Evropë.
- A e dëgjon veten, <i>Ivan?</i>

845
00:54:04,867 --> 00:54:07,077
<i>Jam duke u copëtuar në shtëpi
dhe po mbyllni rrugët?</i>

846
00:54:07,161 --> 00:54:08,370
Nuk është mbyllje, është ndalesë dhe ikje.

847
00:54:08,454 --> 00:54:12,040
<i>Gruaja po lind
dhe po mbyllni rrugët.</i>

848
00:54:15,043 --> 00:54:16,879
<i>Meqë më ke treguar për këtë grua,</i>

849
00:54:16,962 --> 00:54:21,133
<i>keni marrë
gjithnjë e më larg nga ata që njoh.</i>

850
00:54:21,300 --> 00:54:24,136
<i>Jo, në fakt, mund të jetë se unë e di.</i>

851
00:54:25,262 --> 00:54:28,474
<i>Në... Në kuzhinë,
gjurmët e tua, ato shkojnë fort</i>

852
00:54:28,640 --> 00:54:30,309
<i>dhe unë duhet t'i heq ato.</i>

853
00:54:30,434 --> 00:54:33,395
<i>Ti lë pas vetes betonin kudo.</i>

854
00:54:33,479 --> 00:54:36,106
Katrina, të dua.

855
00:54:36,190 --> 00:54:38,317
Në rregull? Kam bërë një gabim.

856
00:54:38,442 --> 00:54:40,486
Unë nuk ndjej asgjë për këtë grua,

857
00:54:40,652 --> 00:54:42,821
dhe po mundohem ta bëj
gjëja e duhur sonte,

858
00:54:42,946 --> 00:54:46,617
sepse ajo është vetëm
dhe fëmija është faji im.

859
00:54:47,493 --> 00:54:51,705
Dhe e di se si ndihet
për të dalë në botë kështu.

860
00:54:53,499 --> 00:54:58,086
Dikush po sillet
në botë dhe është faji im.

861
00:54:58,170 --> 00:55:01,298
- Pra, duhet ta rregulloj disi.
- Oh, <i>i im</i> Zoti.

862
00:55:04,426 --> 00:55:08,222
Unë do të doja shumë nëse do të thoshit
se ju do të prisni dhe unë mund të kthehem

863
00:55:08,347 --> 00:55:11,767
dhe ne mund të flasim... Mund të flasim për këtë

864
00:55:12,476 --> 00:55:15,187
dhe se ne mund të rregullojmë diçka.

865
00:55:15,354 --> 00:55:21,026
Unë me të vërtetë dua të di
se nesër mund të shkoj në shtëpi

866
00:55:21,151 --> 00:55:24,738
dhe bisedoni me djemtë
dhe të jesh në shtëpi si zakonisht,

867
00:55:25,489 --> 00:55:31,036
dhe mund të dalim ose diçka tjetër
dhe pini një pije dhe flisni për të.

868
00:55:31,161 --> 00:55:35,040
dua ta di
se nuk jam duke vozitur ne nje drejtim...

869
00:55:37,459 --> 00:55:42,714
Dua të di se do të kthehem me makinë
kur lind dielli.

870
00:55:42,881 --> 00:55:45,926
<i>Ivan, më lër të të bëj një pyetje.</i>

871
00:55:47,553 --> 00:55:52,558
<i>A doni akoma që t'ju jap
numrin e telefonit që të mbyllni rrugën?</i>

872
00:55:54,393 --> 00:55:55,894
po.

873
00:55:56,019 --> 00:55:58,105
<i>Epo mirë, mirupafshim, Ivan.</i>

874
00:56:57,247 --> 00:56:58,790
po.

875
00:56:58,957 --> 00:57:02,044
<i>Mendoj se sapo kam bërë diçka
me iniciativën time.</i>

876
00:57:02,127 --> 00:57:03,128
E ke bërë?

877
00:57:03,295 --> 00:57:07,424
<i>Kam gjetur numrin e celularit për
djaloshi i këshillit që firmos mbylljet.</i>

878
00:57:07,549 --> 00:57:11,470
<i>- Cassidy?
- Po, Cassidy. Ai është ai.</i>

879
00:57:11,595 --> 00:57:13,138
E gjete numrin e tij?

880
00:57:13,263 --> 00:57:15,343
<i>Po, kam numrin e tij celular.
E dija që do të të duhej.</i>

881
00:57:15,474 --> 00:57:17,976
<i>Ju e morët atë gjatë Krishtlindjeve në rast se,
dhe e gjeta.</i>

882
00:57:18,101 --> 00:57:19,853
- Donal, e bëre këtë?
- Po!

883
00:57:19,978 --> 00:57:23,649
<i>Dhe kjo është në dy kanaçe me musht të ndyrë.
E dëshironi?</i>

884
00:57:23,774 --> 00:57:27,152
Mirë, në rregull. Epo, më jep numrin.

885
00:57:27,736 --> 00:57:29,613
<i>Mirë, në rregull, në rregull-.</i>

886
00:57:29,738 --> 00:57:33,325
- 07700-900...
- 077... Prit, prit, prit, prit.

887
00:57:33,450 --> 00:57:35,494
07700...

888
00:57:35,661 --> 00:57:41,291
- 900957.
- 07700-900.

889
00:57:41,375 --> 00:57:42,834
- 077...
<i>- 957.</i>

890
00:57:42,960 --> 00:57:44,962
<i> - 00...
- Mirë, po.</i>

891
00:57:45,087 --> 00:57:49,841
<i> - 900557.
- Jo, jo, jo. 957.</i>

892
00:57:49,967 --> 00:57:53,470
900957.

893
00:57:53,595 --> 00:57:56,075
<i>- 957. E ke shkruar?
- Jo, është</i>në kokën time. Faleminderit <i>ju.</i>

894
00:58:01,353 --> 00:58:02,521
957.

895
00:58:06,858 --> 00:58:08,193
Jezusin.

896
00:58:09,861 --> 00:58:12,489
Merre telefonin. Merre telefonin.

897
00:58:13,365 --> 00:58:14,700
Merre telefonin.

898
00:58:16,201 --> 00:58:18,704
<i>- Përshëndetje?
- Z. Cassidy?</i>

899
00:58:18,870 --> 00:58:21,707
Është Ivan Locke nga projekti i Parkut.

900
00:58:21,832 --> 00:58:22,874
<i>Kush?</i>

901
00:58:23,041 --> 00:58:27,129
Unë jam duke drejtuar faqen në Claremount.
Kemi rënë dakord për disa mbyllje rrugësh.

902
00:58:27,212 --> 00:58:29,881
<i>- Si e morët këtë numër?
- Më dhatë</i> atë <i>më.</i>

903
00:58:30,007 --> 00:58:32,009
Ti ma dhe mua
në rast se do të ndodhte ndonjë gjë gjatë Krishtlindjeve.

904
00:58:32,134 --> 00:58:35,554
<i>- Po, mirë, nuk janë Krishtlindje.
- Po, por</i> më <i>duhet</i> një <i>identifikim.</i>

905
00:58:35,679 --> 00:58:39,391
<i>- Unë jam në një restorant indian.
- Po, por</i> më <i>duhet</i> një <i>identifikim.</i>

906
00:58:39,558 --> 00:58:42,686
<i>- Seriozisht,</i> Unë <i>më duhet.
- Të thashë, jam në një restorant indian.</i>

907
00:58:42,811 --> 00:58:46,815
Mirë, nëse ju jap numrin e detyrës
Oficeri në komisariatin e policisë në Belmount...

908
00:58:46,898 --> 00:58:50,318
<i>- Kjo do të duhet të presë. Na vjen keq.
- Jo, të lutem. Mut.</i>

909
00:58:50,402 --> 00:58:52,070
- Jo, të lutem, të lutem, të lutem.
- Jo.

910
00:58:52,237 --> 00:58:54,322
<i>- Ju lutem. Ju lutem... Jo.
- Kjo do të duhet të presë.</i>

911
00:58:54,406 --> 00:58:56,700
Pa këtë... Nuk mund të presë.

912
00:58:56,825 --> 00:58:59,369
- Nesër vjen betoni.
- Jam <i>në</i> një restorant të përgjakshëm <i>indian</i>!

913
00:58:59,453 --> 00:59:01,038
Po, e di dhe më vjen shumë keq.

914
00:59:01,163 --> 00:59:05,250
Ju lutem. Unë thjesht kam nevojë për ty, të lutem,
për të thirrur nëpunësin e shërbimit.

915
00:59:09,254 --> 00:59:11,548
<i>- Ti je Ivan Locke?
- Po.</i>

916
00:59:13,592 --> 00:59:16,094
<i>Të kujtoj. Ti drejtove një anije të ngushtë.</i>

917
00:59:16,219 --> 00:59:17,262
po.

918
00:59:17,429 --> 00:59:21,266
<i>I vetmi drejtor ndërtimi
i cili na dha dokumentet para kohe.</i>

919
00:59:21,391 --> 00:59:24,603
Po, po, por sonte, më vjen keq,
gjërat thjesht kanë...

920
00:59:24,770 --> 00:59:27,189
Kanë ndodhur përtej kontrollit tim.

921
00:59:28,356 --> 00:59:29,775
<i>Mirë, në rregull, në rregull-.</i>

922
00:59:29,900 --> 00:59:32,194
<i>- Më jep numrin e përgjakshëm.
- Faleminderit.</i>

923
00:59:32,277 --> 00:59:37,407
Në rregull. 07957-452...

924
00:59:46,792 --> 00:59:50,420
E dini, mund ta kisha lehtë
le të shkojë betoni në ferr,

925
00:59:50,504 --> 00:59:52,130
por unë nuk e bëra.

926
00:59:52,297 --> 00:59:55,634
E di, babi, kur erdhe
duke u zvarritur, duke thënë se të vjen keq,

927
00:59:55,801 --> 00:59:58,220
ishte edhe më keq se të qëndrosh larg.

928
00:59:58,804 --> 01:00:00,347
Po, e kam seriozisht.

929
01:00:00,472 --> 01:00:04,643
Mund të kisha thyer
po kthehesh për këtë, por unë nuk e bëra.

930
01:00:04,768 --> 01:00:08,772
Dhe fakti që mund ta kisha bërë
ishte më keq se çdo gjë, e dini?

931
01:00:08,897 --> 01:00:11,441
Sepse ishe shumë i dobët.

932
01:00:11,566 --> 01:00:15,487
Kjo ishte gjëja e parë që vura re.
Kaq i dobët.

933
01:00:16,613 --> 01:00:22,410
Të gjitha gjërat që i përbuz dreq
brenda një këmishe të ndyrë budallaqe jeshile.

934
01:00:22,869 --> 01:00:24,955
<i>Ti dukesh patetik.</i>

935
01:00:25,080 --> 01:00:28,583
<i>Babai im i ndyrë në...
Çfarë ishin ata? Ata ishin trajnerë.</i>

936
01:00:28,708 --> 01:00:33,672
<i>Ata ishin një lloj trajnerësh të ndyrë
që veshin adoleshentët.</i>

937
01:00:33,797 --> 01:00:35,882
<i>Dhe flokët e tu ishin kudo.</i>

938
01:00:36,007 --> 01:00:39,803
Ju nuk pini më
dhe ju nuk pini duhan droge.

939
01:00:39,928 --> 01:00:43,932
Ne të gjithë duhet të festojmë, është
se ajo? Të festoni çfarë saktësisht?

940
01:00:44,015 --> 01:00:45,725
Unë isha 23 vjeç

941
01:00:45,851 --> 01:00:49,104
dhe kjo pidhi e vjetër
vjen nga qielli blu i ndyrë.

942
01:00:49,229 --> 01:00:52,691
Ai thotë, "Mendje çfarë, të gjithë. Unë kam..."

943
01:00:53,817 --> 01:00:54,818
<i>- Çfarë'?
- Ivan.</i>

944
01:00:54,943 --> 01:00:57,028
<i> - Çfarë?
- Ivan, gjithçka po shkon në ferr.</i>

945
01:00:57,154 --> 01:00:58,530
Çfarë?

946
01:00:58,697 --> 01:01:03,577
<i>Rimbullat në grilat në gropën gjashtë,
ata nuk do të mbanin pordhën e një koteleje të ndyrë.</i>

947
01:01:03,702 --> 01:01:06,997
<i>Janë ato rrëqethje nga veriu
ne futemi aty në minutën e fundit.</i>

948
01:01:07,080 --> 01:01:09,791
- Çfarë tensioni mbajtën?
- Ata nuk mbajnë asgjë!

949
01:01:09,875 --> 01:01:12,085
<i>Ata nuk mbajnë asgjë fare.
Doli me një shtytje.</i>

950
01:01:12,210 --> 01:01:13,587
A ka njeri atje?

951
01:01:13,712 --> 01:01:16,506
<i>Jo, grilat shkuan në shtëpi shumë kohë më parë.
Ata nuk janë brenda deri në orën 6:00.</i>

952
01:01:20,385 --> 01:01:22,679
<i>- E drejta, thirr</i> shqip.
<i>- Jo, e kam provuar shqipen.</i>

953
01:01:22,804 --> 01:01:24,806
<i>Ai nuk po përgjigjet.
Askush nuk përgjigjet. Askush nuk po përgjigjet.</i>

954
01:01:24,890 --> 01:01:27,893
<i>Ka një lojë të ndyrë futbolli!</i>

955
01:01:29,519 --> 01:01:33,064
<i>- A mund t'i telefononi</i> djemtë <i>tuaj</i>?
<i>- Jo, ata janë në Gjermani.</i>

956
01:01:33,231 --> 01:01:36,860
<i>- Ata po gërmojnë kapanone raketash.
- Mirë, në rregull, Donal. Ja çfarë bëni.</i>

957
01:01:37,903 --> 01:01:41,239
Ju me makinë poshtë në rrugën unazore
afër stacionit të zjarrfikësve, mirë?

958
01:01:41,364 --> 01:01:43,575
Dhe do të shihni një bandë rrugore që shtron linja.

959
01:01:43,742 --> 01:01:46,620
Ju kërkoni një djalë të quajtur Stefan.
Ai është polak.

960
01:01:46,745 --> 01:01:51,208
Thuaji se ka 500 paund për të
dhe dy nga gërmuesit e tij më të mirë

961
01:01:51,333 --> 01:01:53,627
nëse mund të zbresin dhe
rregulloni disa armaturë.

962
01:01:53,752 --> 01:01:55,045
<i>Një bandë rrugore?</i>

963
01:01:55,128 --> 01:01:57,130
Po, e di. Por unë i njoh ata. Unë i njoh ata.

964
01:01:57,255 --> 01:02:00,926
Ata po e humbasin atë për paratë e gatshme.
Stefani është fermeri më i mirë i betonit që njoh.

965
01:02:01,051 --> 01:02:03,762
Tani, ju përmendni emrin tim. Ai më ka borxh.

966
01:02:07,432 --> 01:02:10,852
<i>Pra, a duhet të shkoj atje poshtë?
A nuk mund t'i telefonoj?</i>

967
01:02:12,354 --> 01:02:14,940
Donal, sa musht ke pasur?

968
01:02:16,107 --> 01:02:17,484
Donal?

969
01:02:18,526 --> 01:02:21,529
Donal, nuk e kam numrin e Stefanit.
Do t'ju duhet të vozitni atje poshtë.

970
01:02:21,613 --> 01:02:24,783
Ata do të trokasin
dhe do të shkoj në shtëpi për gjysmë ore.

971
01:02:24,950 --> 01:02:27,285
<i>Mirë, Ivan, do të jem i drejtë me ty.</i>

972
01:02:27,410 --> 01:02:29,079
<i>Nuk jam i dehur.</i>

973
01:02:30,372 --> 01:02:33,625
<i>Unë nuk jam i dehur, në rregull, por
Unë kam pasur shumë për të hipur pas një timoni.</i>

974
01:02:33,750 --> 01:02:36,294
<i>Nëse më ndalojnë përsëri, hyj brenda.</i>

975
01:02:37,545 --> 01:02:39,547
<i>Dhe nuk mund ta bëj këtë.</i>

976
01:02:42,300 --> 01:02:44,427
Mirë, atëherë vrapo.

977
01:02:45,553 --> 01:02:46,680
<i>- vrapoj?
- Po.</i>

978
01:02:46,805 --> 01:02:51,476
Stefani dhe njerëzit e tij do të rrëzohen
në gjysmë ore për shkak të rregulloreve të këshillit

979
01:02:51,601 --> 01:02:54,062
sepse nuk digjen dot
dritat e bitumit pas orës 10:00.

980
01:02:54,145 --> 01:02:56,314
Pra, nëse vraponi, do të arrini atje
para se të hipin në furgonin e tyre.

981
01:02:56,481 --> 01:02:58,191
<i>Çfarë do të thuash, vrapo?
Unë nuk do të vrapoj.</i>

982
01:02:58,316 --> 01:03:00,110
Do të vraposh, Donal.

983
01:03:00,193 --> 01:03:02,821
- Nuk kam... nuk jam...
- Do të vraposh tani.

984
01:03:02,946 --> 01:03:05,156
Shko, përndryshe ndërtesa ime nuk do të ndërtohet.

985
01:03:06,992 --> 01:03:08,451
<i>- Je i çmendur?
- Po.</i>

986
01:03:08,576 --> 01:03:10,078
<i>- Vraponi? nuk jam...
- Po, jam i çmendur.</i>

987
01:03:10,161 --> 01:03:14,499
Sonte jam çmendur
dhe do të më duhet të mësohem të jem i çmendur.

988
01:03:14,666 --> 01:03:16,501
<i>- Keni një telefonatë në pritje.
- Dhe Donali...</i>

989
01:03:16,626 --> 01:03:20,672
- Unë mund të dëgjoj në zërin tënd kur je i dehur.
- Unë nuk jam.

990
01:03:20,797 --> 01:03:23,133
Jo, por kur je i dehur,
mund të vraposh më shpejt, apo jo?

991
01:03:23,216 --> 01:03:25,677
Të paktën për një kohë.
Mund të vraposh si një fëmijë i ndyrë.

992
01:03:25,844 --> 01:03:28,263
Mund të vraposh si era e ndyrë.

993
01:03:29,014 --> 01:03:31,349
<i>Pra, unë do të dal nga çizmet e mia
dhe vesh trajnerët e mi?</i>

994
01:03:31,474 --> 01:03:33,852
<i>- Trajnerët e mi të shpejtë?
- Po, po.</i> Pastaj <i>ti</i> vrapo.

995
01:03:34,019 --> 01:03:37,188
<i>Pra ju doni që unë të vrapoj?
Vraponi për ata bastardë të ndyrë në Çikago</i>

996
01:03:37,355 --> 01:03:39,115
<i>të cilët nuk bëjnë mut
nëse jetoj apo vdes?</i>

997
01:03:39,190 --> 01:03:44,029
Jo, ju e bëni atë për copën e qiellit
ne po vjedhim me godinën tonë.

998
01:03:44,195 --> 01:03:46,364
Ju e bëni atë për ajrin
që do të zhvendosen,

999
01:03:46,531 --> 01:03:49,200
dhe mbi të gjitha
ju e bëni atë për betonin e ndyrë.

1000
01:03:49,326 --> 01:03:51,036
Sepse është delikate si gjaku.

1001
01:03:51,202 --> 01:03:53,621
<i>Ti vërtetë je çmendur, apo jo?</i>

1002
01:03:53,705 --> 01:03:56,374
Epo, ky do të ishte një vlerësim i drejtë, po.

1003
01:03:57,375 --> 01:03:58,835
<i>Në rregull.</i>

1004
01:04:00,628 --> 01:04:03,715
<i>- Epo, Ivan, ja ku po shkoj!
- Ti je</i> një <i>njeri i mirë, Donal.</i>

1005
01:04:03,840 --> 01:04:06,885
Ju jeni, ju jeni një njeri i mirë.
Vazhdoni tani, vraponi. Vraponi!

1006
01:04:07,886 --> 01:04:10,680
Do të funksionojë. Unë do të sigurohem për të.

1007
01:04:10,764 --> 01:04:12,390
Ju do të shihni. Ju do të shihni.

1008
01:04:13,016 --> 01:04:14,976
E shihni, ju i merrni gjërat në duart tuaja,

1009
01:04:15,060 --> 01:04:18,897
dhe ju shtyni kundër tij
dhe ju e shtyni atë derisa të jetë drejt.

1010
01:04:19,481 --> 01:04:21,775
Dhe ju i përmbaheni planit.

1011
01:04:34,287 --> 01:04:36,081
<i>Përshëndetje. Ky është Betani.
Nuk mund të kontaktoj telefonin për momentin.</i>

1012
01:04:36,206 --> 01:04:37,415
<i>Ju lutemi lini një mesazh.</i>

1013
01:04:38,750 --> 01:04:40,418
Bethan, jam unë.

1014
01:04:41,753 --> 01:04:45,090
E di që po të operojnë tani,
por thjesht desha te thoja fat te mire.

1015
01:04:46,716 --> 01:04:49,761
Fat i mirë, Bethan.
Ky fëmijë është një gjë e mirë.

1016
01:04:49,886 --> 01:04:52,055
Dhe ju meritoni të jeni të lumtur.

1017
01:04:57,060 --> 01:04:59,437
E sheh? Jeta.

1018
01:05:01,773 --> 01:05:04,109
Po, me burgim të përjetshëm.

1019
01:05:05,026 --> 01:05:06,111
Pra, çfarë?

1020
01:05:06,903 --> 01:05:11,908
Unë do të bëj atë që duhet bërë,
edhe nëse më urrejnë apo më duan.

1021
01:05:12,951 --> 01:05:14,953
Duhet të jesh solid

1022
01:05:15,120 --> 01:05:17,122
në mënyrë që të mos ketë dallim
atë që ata mendojnë.

1023
01:05:18,123 --> 01:05:20,792
Ti e di,
nëse do të të varrosja sonte, përsëri,

1024
01:05:20,917 --> 01:05:22,919
përpara se të hidhja papastërti në fytyrën tënde,

1025
01:05:23,044 --> 01:05:25,463
Unë do të thoja: "Shiko.

1026
01:05:26,089 --> 01:05:28,758
"Shiko dhe dreqin mëso."

1027
01:05:28,842 --> 01:05:31,636
Kam vozitur në këtë drejtim

1028
01:05:31,803 --> 01:05:34,722
dhe do të ketë një person të ri
kur të arrij atje.

1029
01:05:34,806 --> 01:05:37,142
Po, për shkak të asaj nate.

1030
01:05:37,600 --> 01:05:42,981
E ndërtuar nga dy shishe verë
dhe dikush ndihet i vetmuar.

1031
01:05:43,815 --> 01:05:47,110
Si mund ta mposhtësh atë
për një ndërtim?

1032
01:05:56,995 --> 01:05:59,080
<i>- Hej, babi.
- Sean.</i>

1033
01:05:59,164 --> 01:06:02,000
- Ne fituam.
- Cili ishte rezultati?

1034
01:06:03,251 --> 01:06:05,211
<i>- 3-1.</i>
- Mirë. Mirë.

1035
01:06:08,339 --> 01:06:09,841
Mirë.

1036
01:06:11,009 --> 01:06:14,179
<i>Caldwell, Robinson dhe Caldwell përsëri.</i>

1037
01:06:14,304 --> 01:06:15,680
Mirë.

1038
01:06:16,764 --> 01:06:18,683
A është gjithçka në rregull?

1039
01:06:19,767 --> 01:06:20,768
<i>Po.</i>

1040
01:06:22,270 --> 01:06:23,688
<i>Jo.</i>

1041
01:06:24,856 --> 01:06:28,401
<i>Mamaja duket sikur ka parë një fantazmë.
Ajo theu disa pjata.</i>

1042
01:06:29,194 --> 01:06:31,196
Po, diçka ka ndodhur.

1043
01:06:31,321 --> 01:06:33,990
<i>Do të</i> shpjegoj kur nuk jam duke vozitur.

1044
01:06:41,706 --> 01:06:43,541
<i>Ajo është lart.</i>

1045
01:06:43,708 --> 01:06:45,877
Po, <i>do</i> të shpjegoj kur nuk jam duke vozitur

1046
01:06:46,002 --> 01:06:48,546
dhe kur jam me ty
dhe Eddie së bashku, e dini?

1047
01:06:48,671 --> 01:06:50,173
une...

1048
01:06:51,799 --> 01:06:54,469
Sapo ia kam shpjeguar vetes.

1049
01:06:55,220 --> 01:06:57,222
<i>Ajo tha se nuk do të kthehesh kurrë në shtëpi.</i>

1050
01:06:57,347 --> 01:06:59,682
Epo, ajo është e shqetësuar.

1051
01:07:01,226 --> 01:07:03,061
<i>A po kthehesh në shtëpi?</i>

1052
01:07:04,062 --> 01:07:06,648
Ku tjetër do të shkoja?

1053
01:07:06,731 --> 01:07:08,900
<i>Pra, unë do t'i them Edi këtë
po vini në shtëpi?</i>

1054
01:07:09,067 --> 01:07:10,568
<i>Ai ka qarë.</i>

1055
01:07:11,361 --> 01:07:15,406
Shiko, kur të shkoj në
në anën tjetër, do të telefonoj.

1056
01:07:17,075 --> 01:07:21,454
Sean, ti i thuaj Edit se është në rregull,

1057
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
se do ta bëj mirë, mirë?

1058
01:07:26,084 --> 01:07:28,211
<i>Nuk duket sikur është në rregull.</i>

1059
01:07:29,045 --> 01:07:31,422
<i>U ndjeva ndryshe pas pjesës së parë.</i>

1060
01:07:31,589 --> 01:07:34,759
Do ta rregulloj dhe do ta rregulloj
të gjitha kthehen në normalitet.

1061
01:07:37,220 --> 01:07:40,223
- Tani, duhet të shkosh në shtrat.
- Po.

1062
01:07:41,766 --> 01:07:44,894
<i>- Goli i tretë ishte i mrekullueshëm.
- Caldwell?</i>

1063
01:07:44,978 --> 01:07:49,065
<i>- E zuri portierin.
- Zoti i mirë. Caldwell's</i> një <i>gomar.</i>

1064
01:07:49,190 --> 01:07:52,443
<i>Normalisht ai është një gomar,
por sonte ai ishte i shkëlqyer.</i>

1065
01:07:52,569 --> 01:07:55,613
Është një mrekulli. Çfarë mrekullie!

1066
01:07:57,907 --> 01:08:00,451
E drejtë, kjo është ajo. Vazhdo, natën e mirë.

1067
01:08:01,286 --> 01:08:04,706
<i>- Natë,</i> Babi. Shihemi nesër.
- Po, absolutisht, shpresoj.

1068
01:08:04,789 --> 01:08:07,625
Shihemi nesër. Shihemi nesër.

1069
01:08:22,140 --> 01:08:25,852
<i>Ti e di, gati sa nuk u vrava
me një taksi atje, duke vrapuar.</i>

1070
01:08:25,935 --> 01:08:27,979
- E gjete Stefanin?
- Jezu Krishti.

1071
01:08:28,479 --> 01:08:29,897
<i>Po, në rregull.</i>

1072
01:08:29,981 --> 01:08:32,442
<i>Po, unë mund të shoh flakët.
Ata po digjen.</i>

1073
01:08:32,567 --> 01:08:34,652
<i>Oh, Zoti im. Ata po djegin rrugën.</i>

1074
01:08:34,819 --> 01:08:37,822
<i>- Unë ndjej erë...
- Keni një telefonatë në pritje.</i>

1075
01:08:37,947 --> 01:08:42,160
<i>- Bitumi, po më futet në fyt.
- Emri i tij</i> është <i>Stefan, Donal.</i>

1076
01:08:42,327 --> 01:08:44,495
Jepuni atyre 500 secili.

1077
01:08:45,330 --> 01:08:48,166
<i>Oh, burrë, Ivan, jam i drequr... jam i ndyrë!</i>

1078
01:08:48,291 --> 01:08:49,500
Ti dukesh esëll.

1079
01:08:49,667 --> 01:08:53,838
Tani, dëgjo, i thuaj Stefanit
për të sjellë dy burra dhe një krik.

1080
01:08:53,963 --> 01:08:55,340
500 copë.

1081
01:08:56,007 --> 01:08:57,717
<i>Po, po, po, po.</i>

1082
01:08:57,800 --> 01:09:00,970
<i>Po, do të të telefonoj
kur t'i kem polakët në... Dreq!</i>

1083
01:09:01,095 --> 01:09:02,805
<i>Në kontrollin tim, në rregull?</i>

1084
01:09:02,889 --> 01:09:04,682
<i>Jezus, po më del zemra...</i>

1085
01:09:07,185 --> 01:09:09,020
Stefani është një njeri i mirë.

1086
01:09:09,145 --> 01:09:13,691
Ai do të rregullojë gropën dhe do të kontrollojë të tjerët.
Të 12 pompat do të funksionojnë.

1087
01:09:14,317 --> 01:09:16,986
Ndalimi do të funksionojë.

1088
01:09:17,111 --> 01:09:22,408
Portat veriore, jugore, lindore dhe perëndimore
të gjithë do të marrin të katërtën e tyre të betonit.

1089
01:09:22,533 --> 01:09:24,869
Fëmija do të lindë.

1090
01:09:25,036 --> 01:09:27,246
Dhe Katrina do të jetë mirë.

1091
01:09:27,914 --> 01:09:30,333
Në mëngjes ajo do të jetë mirë.

1092
01:09:31,042 --> 01:09:34,712
Kështu mund të jetë. Kjo është lutja ime.

1093
01:09:35,880 --> 01:09:37,882
<i>Dhe kur fëmija të lindë,</i>

1094
01:09:38,049 --> 01:09:41,052
<i>kur ai është shtatë ose kur ajo është shtatë,</i>

1095
01:09:41,177 --> 01:09:42,220
<i>do të thotë se është në rregull.</i>

1096
01:09:42,387 --> 01:09:46,224
<i>Dhe emri do të jetë Locke.
Locke është në rregull. Ne jemi në rregull.</i>

1097
01:09:46,349 --> 01:09:49,769
<i>Sepse...
Sepse e kam rregulluar emrin.</i>

1098
01:09:52,397 --> 01:09:57,360
Lockes ishin një varg i gjatë muti,
por e drejtova emrin.

1099
01:09:59,654 --> 01:10:02,240
E di çfarë, bastard i vjetër?
E dini çfarë? Unë e di tani.

1100
01:10:02,365 --> 01:10:04,742
Tani e di pse ika.

1101
01:10:07,912 --> 01:10:08,913
Po?

1102
01:10:09,038 --> 01:10:12,750
<i>Mirë, në rregull, në rregull.
Jam në një furgon me tre polakë</i>

1103
01:10:12,917 --> 01:10:16,754
<i>të cilët kanë erë si çati të ndyrë që digjen.</i>

1104
01:10:16,879 --> 01:10:20,425
<i>Dhe ata thanë 600, apo jo,
kështu që unë mendoj se ju do të thoni po?</i>

1105
01:10:20,550 --> 01:10:22,927
<i> - Po.
- Po, mirë, në rregull.</i>

1106
01:10:23,052 --> 01:10:24,887
<i>Ky djalë Stefan,
ai nuk thotë shumë, apo jo?</i>

1107
01:10:24,971 --> 01:10:27,932
<i>- mirë, jo, por ai është njeri i mirë</i>.
<i>- Dëshiron një fjalë me të?</i>

1108
01:10:28,057 --> 01:10:31,352
Jo. Stefani e di se çfarë të bëjë.
Do të jesh mirë tani, Donal.

1109
01:10:31,436 --> 01:10:33,271
- Po, po.
- Ju rregulloni shufrat

1110
01:10:33,396 --> 01:10:35,314
dhe filloni përgatitjen e portave.

1111
01:10:35,440 --> 01:10:37,984
<i>- Mirë.</i>
- Do të jetë gjatë natës.

1112
01:10:38,109 --> 01:10:40,611
<i>Jezus, tani jam i matur.</i>

1113
01:10:40,778 --> 01:10:42,697
e di. e di. Gjithçka funksionoi.

1114
01:10:43,698 --> 01:10:44,949
<i> - Çfarë?
- thashë...</i>

1115
01:10:45,074 --> 01:10:48,369
<i>Prit, prit, prit...
Stefani thjesht tha: "Thuaj përshëndetje.</i>"

1116
01:10:48,453 --> 01:10:51,080
<i>Ai tha, "Thuaj përshëndetje Ivan Locke.</i>"

1117
01:10:51,205 --> 01:10:52,915
<i>Çfarë? E drejtë.</i>

1118
01:10:54,083 --> 01:10:57,295
<i>Thotë për të thënë
ti je njeriu më i mirë në Angli.</i>

1119
01:11:08,639 --> 01:11:10,266
<i> - Ivan?
- Po.</i>

1120
01:11:10,391 --> 01:11:11,809
<i>Kam vendosur.</i>

1121
01:11:11,934 --> 01:11:14,645
Kat, e di çfarë?
Ne mund ta zgjidhim këtë. E di që mundemi.

1122
01:11:14,812 --> 01:11:18,483
<i>Jo, jo, jo. Unë kam folur me timin
motra dhe gjysmë motra ime.</i>

1123
01:11:18,608 --> 01:11:22,487
<i>Dhe ndryshimi midis
një herë dhe kurrë nuk është gjithçka.</i>

1124
01:11:22,653 --> 01:11:26,324
<i>Pra, kjo është ajo. Dhe gjithsesi nuk është një herë.</i>

1125
01:11:26,449 --> 01:11:29,786
<i>- Katrina,</i> dëgjo...
<i>- Nuk dua që të kthehesh, Ivan.</i>

1126
01:11:29,911 --> 01:11:33,039
<i>Kjo nuk është më shtëpia juaj
dhe unë dua që ju të qëndroni larg.</i>

1127
01:11:33,164 --> 01:11:34,749
Katrina, të lutem, dëgjo.

1128
01:11:34,832 --> 01:11:37,835
<i>Ne do të bëjmë marrëveshje
për të parë djemtë.</i>

1129
01:11:37,960 --> 01:11:40,922
<i>Por, shiko, unë... nuk e bëj
dua që të vish këtu.</i>

1130
01:11:42,632 --> 01:11:46,511
<i>Ti ke qenë gjithmonë më i dashuruar
gjithsesi me ndërtesat tuaja.</i>

1131
01:11:46,677 --> 01:11:48,317
<i>Pse nuk shkoni dhe jetoni në njërën prej tyre?</i>

1132
01:11:48,429 --> 01:11:49,931
<i>Dua të them, pikërisht në krye
ku ju pëlqen të shikoni</i>

1133
01:11:50,014 --> 01:11:52,266
<i>dhe ndjehu i kënaqur me veten.</i>

1134
01:11:55,061 --> 01:11:57,355
<i>Hej, unë do të laj gjithçka këtu,</i>

1135
01:11:57,480 --> 01:12:01,192
<i>lajeni të gjitha 10 herë
për të hequr pluhurin prej jush.</i>

1136
01:12:04,362 --> 01:12:05,822
<i>Nuk do të më duhet të merrem me gjurmët e tua</i>

1137
01:12:05,947 --> 01:12:08,366
<i>duke u kthyer në gur
në dyshemenë e kuzhinës më.</i>

1138
01:12:11,035 --> 01:12:14,330
<i>Ka mbaruar. Kjo nuk është shtëpia juaj.</i>

1139
01:14:00,811 --> 01:14:02,647
Ivan Locke.

1140
01:14:02,772 --> 01:14:04,815
<i>Ivan, e kam vënë
një drejtor ndërtimi për këtë.</i>

1141
01:14:04,982 --> 01:14:08,402
<i>Ai është përpjekur të arrijë Donalin 100 herë,
por Donali nuk po merr.</i>

1142
01:14:09,987 --> 01:14:12,281
<i>A je aty, Ivan?</i>

1143
01:14:12,406 --> 01:14:13,908
po.

1144
01:14:13,991 --> 01:14:18,996
<i>Shiko, a mund të arrish Donalin dhe t'i thuash
duhet ta marrë menjëherë telefonin?</i>

1145
01:14:20,164 --> 01:14:22,208
<i>Ivan?</i>

1146
01:14:23,793 --> 01:14:26,671
Tregojini drejtorit tuaj të ndërtimit
Nuk ka nevojë të flasësh me Donalin.

1147
01:14:26,837 --> 01:14:28,714
Gjithçka është marrë tashmë.

1148
01:14:28,839 --> 01:14:30,633
<i>Ivan, për hir të dreqit, nuk mund ta bëj këtë.</i>

1149
01:14:30,716 --> 01:14:35,680
Gjithçka është e kujdesur
dhe gjithçka është gati për 5:25.

1150
01:14:35,846 --> 01:14:38,349
<i>- Nuk do të ketë</i> <i>gabime.
- Keni një telefonatë në pritje.</i>

1151
01:14:38,516 --> 01:14:42,144
Unë jam siguruar për gjithçka
dhe jam siguruar që gjithçka është në vend.

1152
01:14:42,228 --> 01:14:45,439
Mund të shkosh të flesh tani, Gareth.
Natën e mirë.

1153
01:14:47,858 --> 01:14:50,194
<i>E dini, unë në fakt u hodha më herët.</i>

1154
01:14:50,361 --> 01:14:52,488
<i>- Po'?
- Po.</i>

1155
01:14:53,614 --> 01:14:55,700
Epo, dëgjo këtë, Gareth.

1156
01:14:56,534 --> 01:14:59,578
Kur u largova nga faqja
pak më shumë se dy orë më parë,

1157
01:15:00,746 --> 01:15:04,208
Unë kisha një punë, një grua, një shtëpi.

1158
01:15:05,543 --> 01:15:08,671
Dhe tani nuk kam asnjë nga ato gjëra.
Nuk më ka mbetur asnjë nga ato gjëra.

1159
01:15:08,754 --> 01:15:11,632
Unë kam vetëm veten dhe makinën në të cilën jam.

1160
01:15:11,716 --> 01:15:14,010
Dhe unë jam vetëm duke vozitur dhe kaq.

1161
01:15:18,264 --> 01:15:21,892
<i>Ivan, ti e dëshpërove jetën,
kjo është biznesi juaj,</i>

1162
01:15:22,018 --> 01:15:24,395
<i>por Çikago po çmendet.</i>

1163
01:15:27,231 --> 01:15:29,859
Dy fjalë që mësova sonte.

1164
01:15:31,068 --> 01:15:32,069
Qij Çikago.

1165
01:15:54,216 --> 01:15:57,136
<i>Ky është Ivan Locke. Ju lutemi lini një mesazh.</i>

1166
01:15:59,764 --> 01:16:02,391
<i>Hej, babi. Është Eddie.</i>

1167
01:16:03,017 --> 01:16:05,936
<i>Unë jam në celularin tim. Unë jam nën jorgan.</i>

1168
01:16:07,104 --> 01:16:10,274
<i>Unë... thjesht doja
ju tregoj për qëllimin.</i>

1169
01:16:13,235 --> 01:16:15,905
<i>Caldwell e mori atë
dhe ai e kontrolloi atë, e dini?</i>

1170
01:16:16,030 --> 01:16:20,326
<i>Ti e di se si i bërtet atij
sepse gjithmonë fluturon në turmë?</i>

1171
01:16:20,451 --> 01:16:24,038
<i>Po, ai e kontrolloi
dhe e zbriti në tokë,</i>

1172
01:16:24,789 --> 01:16:27,917
<i>dhe ti e di si thua
ai thjesht e çon përpara gjatë gjithë kohës?</i>

1173
01:16:28,042 --> 01:16:29,710
<i>Epo, ai e zbriti në tokë.</i>

1174
01:16:29,794 --> 01:16:31,962
<i>Ky është Caldwell, babi, dhe ai thjesht...</i>

1175
01:16:32,129 --> 01:16:35,132
<i>Ai sapo filloi të vraponte
dhe vrapimi dhe vrapimi.</i>

1176
01:16:35,299 --> 01:16:36,592
<i>Dhe...</i>

1177
01:16:36,717 --> 01:16:39,804
<i>Dhe këta mbrojtës
sapo po kërcenin prej tij.</i>

1178
01:16:39,929 --> 01:16:42,264
<i>Dhe ai rrotulloi njërën dhe pastaj tjetrën.</i>

1179
01:16:42,348 --> 01:16:45,109
<i>Dhe unë dhe Sean ishim në këmbë
dhe duke i bërtitur për të kaluar topin.</i>

1180
01:16:45,226 --> 01:16:46,769
<i>"Pasoje topin!</i>"

1181
01:16:47,645 --> 01:16:50,064
<i>Ti thoni se duhet ta rregulloni atë.</i>

1182
01:16:50,147 --> 01:16:51,941
<i>Ai nuk do ta zgjidhte atë. Ai nuk do të kalonte.</i>

1183
01:16:52,066 --> 01:16:54,735
<i>Ai thjesht... Ai thjesht vazhdoi të vraponte.</i>

1184
01:16:54,819 --> 01:16:58,155
<i>Ai ishte...
Ai dukej si një kalë apo diçka tjetër.</i>

1185
01:16:59,156 --> 01:17:00,866
<i>Dhe pastaj portieri po del përpara</i>

1186
01:17:00,991 --> 01:17:03,869
<i>dhe ne mendojmë se ai do ta bëjë
vendoseni mbi shirit.</i>

1187
01:17:05,204 --> 01:17:08,541
<i>Mos harroni kundër...
Gjithsesi, kushdo qoftë.</i>

1188
01:17:09,333 --> 01:17:13,546
<i>Dhe ne menduam se ai do ta botonte atë
përsëri mbi bar, por ai nuk e bëri.</i>

1189
01:17:14,296 --> 01:17:18,008
<i>Ky është Caldwell, babi,
ai që thua është gjithmonë gomar.</i>

1190
01:17:19,844 --> 01:17:22,763
<i>Ai kaloi rreth portierit dhe e futi brenda.</i>

1191
01:17:26,350 --> 01:17:29,228
<i>Mamaja po qante, kështu që as nuk e pa.</i>

1192
01:17:31,272 --> 01:17:36,026
<i>Por ne e kemi regjistruar për ju, kështu që ju duhet ta bëni
eja në shtëpi dhe shikoje, në rregull?</i>

1193
01:17:36,152 --> 01:17:39,989
<i>Duhet të kthehesh në shtëpi,
dhe kam një ide, mirë?</i>

1194
01:17:40,114 --> 01:17:43,659
<i>Pra, ne do të pretendojmë se nuk e dimë rezultatin</i>

1195
01:17:43,784 --> 01:17:47,788
<i>dhe pretendoni se po ndodh atëherë,
pretendoni se është drejtpërdrejt.</i>

1196
01:17:47,872 --> 01:17:51,208
<i>Dhe unë dhe Sean do të çmendemi njësoj,
dhe ju mund të pini birrën tuaj</i>

1197
01:17:51,375 --> 01:17:54,170
<i>dhe mamaja mund të bëjë salcice, kështu që...</i>

1198
01:17:54,795 --> 01:17:56,881
<i>Pra, kjo është ajo që ne do të bëjmë.</i>

1199
01:17:58,424 --> 01:18:00,217
<i>Natën e mirë, babi.</i>

1200
01:18:41,091 --> 01:18:42,468
<i>Ivan?</i>

1201
01:18:46,096 --> 01:18:48,098
A është gjithçka në rregull?

1202
01:18:51,852 --> 01:18:53,270
<i>Dëgjo.</i>

1203
01:19:05,783 --> 01:19:07,785
<i>Ivan, do të vish?</i>

1204
01:19:10,412 --> 01:19:11,914
po.

1205
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Film <i>Cinerama.Pro</i> saytidan yuklab olingan